 | 1840 - 322 頁
...shalt not take the name of the LORD thy God in vain'; for the LORD will not hold him guiltless who taketh his name in vain. Remember the sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou labor and do all thy work'; but the seventh day is the sabbath of the LORD... | |
 | Thomas Hopkins Gallaudet - 1839 - 282 頁
...am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me ; and showing mercy...guiltless that taketh his name in vain. " Remember the sabbath-day to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work : but the seventh day is... | |
 | William Bentley Fowle - 1843 - 314 頁
...am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me ; and showing mercy...keep my commandments. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain ; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. 4.... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1843 - 586 頁
...am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, and showing mercy...my commandments. " Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain : for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. "... | |
 | Z. A. Davis - 1843 - 408 頁
...am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, and showing mercy...keep my commandments. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain : for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. Keep... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1843 - 578 頁
...am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, and showing mercy...my commandments. " Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain : for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. "... | |
 | Christian Gottlob Barth - 1844 - 298 頁
...am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me ; and showing mercy...keep my commandments. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain ; for the Lord will not hold him guiltless that taketb. his name in vain.... | |
 | William Greenleaf Eliot - 1845 - 406 頁
...third and fourth generation of them that hate me, and show mercy unto the thousandth generation of them that love me and keep my commandments. Thou shalt...him guiltless that taketh his name in vain. Remember that thou keep holy the Sabbath day. Six days shalt thou labor and do all thy work ; but the seventh... | |
 | Simon Greenleaf - 1846 - 548 頁
...unto the third and fourth numeration of them that hate me ; And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain : for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain. 2... | |
 | John Tricker Conquest - 1846 - 868 頁
...the third and fourth generation of them who hate me, and showing mercy » unto thousands of them who 2 For the 11 LORD thy God in vain-, for the LORD will not hold him guiltless who taketh his name in vain.... | |
| |
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me. And showing mercy unto thousands of them... 
