 Ma chi non ve la pone ? e, s' ei si trova Alla fine ingannato , è ben ragione. O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova. 9» Pur delle mille un' utile fatica , Che non sian tutte...  Le rime del Petrarca - 第 388 頁Francesco Petrarca 著 - 1774 - 456 頁完整檢視 - 關於此書
 | Francesco Petrarca - 1838 - 480 頁
...speme in cosa mortai pone ! ( Ma chi non ve la pone ? ) e s' ei si tiw u Alla fine ingannato, è beo ragione. O ciechi , il tanto affaticar che giova '! Tutti tornate alla gran madre antica ; E 'I nome vostro appena si ritrova. Pur de le mille un' utile fatica , Che non sian tutte vanità palesi;... | |
 | Hugh Blair - 1839 - 626 頁
...cittadin partiti! STROCCHI. Ed il PF.TRAPCA , a dimostrare la vanità delle cose umani- , esclama: O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E il nome vostro appena si ritrova! E qui è chiaro, che questa enfatica figura non deve usarsi che nelle... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 頁
...mitre con purpurei colon? Miser chi speme in cosa mortal pone '. (Ma chi non ve la pone?) e s' e¡ si trova Alla fine ingannato, è ben ragione. O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tórnate alia gran madre antica ; E '1 nome vostro appena si ritrova. Pur do le mille un' utile fatica,... | |
 | Pétrarque - 1847 - 336 頁
...mitre con purpurei colori? Miser chi speme in cosa mortai pone! (Ma chi non ve la pone?) e s'ei si trova Alla fine ingannato, è ben ragione. O ciechi,...giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova. Pur delle mille un' utile fatica, Che non siau tutte vanità palesi; Chi... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - 532 頁
...Miscr chi speme in cosa mortal pone! s\. (Ma chi non ve la pone?) e s' ei si trova Alla fine ingannalo, è ben ragione. O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E 'I nome vostro appena si ritrova. 90 Pur delle mille un'utile fatica, Che non sian tutte vanità palesi;... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - 520 頁
...85 (Ma chi non ve la pone?) e s' ei si trova Alla fine ingannato, è hen ragione. O ciechi, il lanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova. 90 IHIOM'O UELLA Molili.. Che non sian tulle vanità palesi; Chi 'ntende... | |
 | Mauro Granata - 1855 - 552 頁
...nominato tra voi. 60. MADRE COMUNE = la terra ; Pelrarca Indisse leggiadramente gran madre antica (( Ahi ! ciechi il tanto affaticar che giova— Tutti tornate alla gran madre antica. » Sì arrogante— Che non pensando alla comune madre = cioè, alla terra che adegua le disuguaglianze.... | |
 | Francesco Petrarca - 1856 - 554 頁
...ei purpurei colori ? £5 Miser chi speme in cosa moria! pone ! ( Ma chi non ve la pone ? ) e s'ei si trova Alla fine ingannato , è ben ragione. O ciechi , il tanto affaticar che giova ? Tulli tornate alla gran madre antica, 90 E'1 nome vostro appena si riir&va. Pur delte milte un' utite... | |
 | Francesco Domenico Guerrazzi - 1856 - 446 頁
...queste parole, che cento e più anni fa compose un canonico, che la sapeva lunga, ma lunga davvero: O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E il nome vostro appena si ritrova."7 — "Poni mente : primo perché il cielo non mi largiva il dono... | |
 | Raffaele Notari - 1856 - 318 頁
...CAPO XVI l'W.jlSSIÌ SESTA Iscrizioni funebri, Lapidarle pcrmanenti. §. I. Avvertenze generali. Oh ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E il nome vostro appena si ritrova (*). Questa grande verità fa sì che gli epitaffi sieno la classe... | |
| |
