 Ma chi non ve la pone ? e, s' ei si trova Alla fine ingannato , è ben ragione. O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova. 9» Pur delle mille un' utile fatica , Che non sian tutte...  Le rime del Petrarca - 第 388 頁Francesco Petrarca 著 - 1774 - 456 頁完整檢視 - 關於此書
 | Thomas Benfield Harbottle, Philip Hugh Dalbiac - 1909 - 284 頁
...assecura ! " PETRARCA. Sonetto in Vita di M. Laura, XLIII. " Who naught suspects is easily deceived." " O ciechi, il tanto affaticar che giova ? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova." PETRARCA. Trionfo della Morte, I., 88. " Ye blind, what boots it thus to... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 頁
...mitre con purpurei colori ? Miser chi speme in cosa mortal pone ! (Ma chi non ve la pone?) e s'ei si trova Alla fine ingannato, è ben ragione. O ciechi,...che giova ? Tutti tornate alla gran madre antica; E 'l nome vostro appena si ritrova. Pur de le mille un' utile fatica, Che non sian tutte vanità palesi... | |
 | Modern Language Association of America - 1912 - 740 頁
...mitre ei purpurei colori ? Miser chi speme in cosa mortai pone ! (Ma chi non ve la pone ?) e s' ei si trova Alla fine ingannato, è ben ragione. O ciechi, il tanto affaticar che giova i Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova. Pur delle mille un' utile... | |
 | Ugo Foscolo - 1912 - 356 頁
...passeggio a piedi... E poi? Questa misera vita vale forse il pensiero di prolungarsela con tante noie? O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica! (1). Parto, fra poch'ore, verso Bologna. Addio. LETTERA LIV Bologna, 12 giugno. Quest'oggi, non so... | |
 | Eugenio Donadoni - 1921 - 438 頁
...in forme gnomiche di rara eloquenza; o si mediti sulla inutilità finale delle nostre fatiche: • O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro a pena si ritrova ; e sulla inanità dei desideri: E parvemi mirabil vanitale Fermare in cose... | |
 | Aldo Andreoli - 1926 - 542 頁
...nascondono alla vista. Il pensiero comune della vanitj'i dell'umana fama è così espresso dal Petrarca : O ciechi, il tanto affaticar che giova ? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova; (i) «O wearied spirits! come, and hold discouise With us, if by none else... | |
 | Maria Grazia Profeti - 2007 - 450 頁
...dai Trionfi del Petrarca a cui Saravia aveva fatto ricorso nella sua iniziale esortazione ai mercanti ("O ciechi, il tanto affaticar che giova? / Tutti tornate alla gran madre antica / E'1 vostro nome a pena si ritrova")13 e l'idea di una cecità morale legata alle vanità del mondo,... | |
 | 1901 - 864 頁
...ARIOSTO. * * * Han gli stessi delitti un vario fato : Quegli diventa Re, questi è impiccato. PIGNOTTI. O ciechi, il tanto affaticar che giova? Tutti tornate alla gran madre antica, E '1 nome vostro appena si ritrova. PETRARCA. * * * Tra i salmi dell'Uffizio C'è anche il "Dies irae": O che... | |
| |
