 | William Shakespeare - 1851 - 462 页
...thou holily ; would'st not play false, And yet would'st wrongly win ; thou'dst have, great G lam is, That which cries, " Thus thou must do, if thou have...thou dost fear to do Than wishest should be undone." M. i. 5. MAD-CAr. Why, " h;da mad-cap hath heaven lent us here ! SLJ.'i. 1. Well, then, once in my... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 550 页
...without The illness should attend it. What thou wouldst highly, That ivouldst thou holily; wouldst not play false, And yet wouldst wrongly win : thou'dst...the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round,* TVhich fate and metaphysical f aid doth seem To have thee crown'd withal. What is... | |
 | Bengal council of educ - 1852 - 348 页
...false, And yet would'st wrongly win; thoud'st have, great Glamis, That which cries, " Thus must thou do, if thou have it; And that which rather thou dost...the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal." n. Carefully... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 页
...ambitious thoughts and wishes.3 As she went on, contempt appears to have given way to calculation:4 Thou'dst have, great Glamis, that which cries ' Thus...thou dost fear to do Than wishest should be undone. . . (1. v. 19-22) and at Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine ear, And chastise with... | |
 | C. S. Lewis - 1967 - 164 页
...magician is a mighty god: Here, tire my brains to get a deity ! (Doctor Faustus, 77-91) Or Shakespeare: Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine...the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal. Come, you... | |
 | David R. B. Kimbell - 1981 - 724 页
...emphasis on the vigorous, remorseless prosecution of power. The actual cantabile has precisely the mood of Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine...the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round ... (1.5) In the cabaletta that follows Shakespeare is admittedly unduly diluted.... | |
 | Willi Schuh - 1982 - 584 页
...second subject (A major) 'Lady Macbeth', though there is an additional reference to the text here: Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine...the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. Strauss's... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 页
...highly, 20 That wouldst thou holily; wouldst not play false, And yet wouldst wrongly win: thou'ldst have, great Glamis, That which cries 'Thus thou must...fear to do Than wishest should be undone. Hie thee thither, 25 That I may pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 页
...illness should attend it: what thou wouldst highly, That wouldst thou holily; wouldst not play false, 2 1 And yet wouldst wrongly win; thou'dst have, great...do, Than wishest should be undone. Hie thee hither, 25 That I may pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 页
...but without The illness should attend it. What thou wouldst highly That wouldst thou holily; wouldst not play false, And yet wouldst wrongly win. Thou'dst...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valor of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which Fate and metaphysical aid doth... | |
| |
Thus thou must do, if thou have it ; And that which rather thou dost fear to do Than wishest should be undone." Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine ear ; And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden... 
