 | Church of England - 1823 - 706 頁
...things concerning himself. And they drew nigh unto the village whither they went ; and he made as though he would have gone further : but they constrained him, saying, Abide with us, for it is toyn hwyrnftu, a'r dydd yn dar- wards evening, and the day is fod. Ac efe a aeth i mewn i aros far... | |
 | Episcopal Church - 1824 - 634 頁
...though he would have gone further : hut they i:on8tminetl him, saying, Ahide with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in...And it came to pass, as he sat at meat with them, he took hread, and hlessed it, and hmke, and gave to them. And their eyes were epened, and they knew... | |
 | 1824 - 462 頁
...they went : and he made as though he would ;one further. Jut they constrained him, were him: have 29 saying, Abide with us : for it is toward evening,...day is far spent. And he went in to tarry with them. 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed zV, and brake, and... | |
 | 1876 - 352 頁
...in His wise counsels constrained them to offer Him the shelter of their home? " Abide with us, for the- day is far spent." " And He went in to tarry with them." At last He stood revealed. " He took bread and blessed it." Then burst upon them the full knowledge... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 頁
...though he was going further. But they constrained 29 him, saying, " Abide with us; for it is towards evening, and the day is far spent." And he went in to abide with them. And it came to 30 pass, as lie was at meat >vith them, that he took bread, and blessed,... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 頁
...drew nigh unto the village whither they went: and he made as though he would have gone further. 20. But they constrained him, saying, " Abide " with us ; for it is toward even" ing, and the day is far spent." And he went in to tarry with them. 30. And it came to pass, as... | |
 | William Carpenter - 1825 - 630 頁
...things concerning himself. And they drew nigh unto the village whither they went : and he made as though he would have gone further. But they constrained him,...the day is far spent. And he went in to tarry with шею. And л. D. 83. MARK XVI. 12 — 16. л. и. 33. it came to pass, as he eat at meat with them,... | |
 | Church of England - 1825 - 432 頁
...though he would have gone further: but they constramed him, saying. Ahide with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in...And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew... | |
 | William Carpenter - 1825 - 698 頁
...ye shall find rest unto your souls. For my yoke u easy, and my burden is light, Matt. xi. 28 — 30. But they constrained him, saying, Abide with us :...day is far spent. And he went in to tarry with them, Luke xxiv. 29. VER. 40. rfat, E.; íx ТШУ íiío T£V ¿ttoufárron vafi 'lagátnu, xa¡ áxoXet/dne'ávTAtr... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 972 頁
...drew nigh unto the village, whither they went : and he made as though he would have gone further. 29 But they constrained him, saying, Abide with us :...day is far spent. And he went in to tarry with them. 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and... | |
| |
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. 
