 | Episcopal Church - 1806 - 686 頁
...they conftrained him, faying, Abide with us ; for it is towards evening, and the day is far fpent. And he went in to tarry with them. And it came to pafs, as he jat at mcut with them, He took bread, and blefled it, and brake, and gave to them. And... | |
 | James Grahame - 1807 - 250 頁
...he brake bread, and blessed it. " But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far spent; and he went in...And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew... | |
 | 1807 - 570 頁
...drew nigh unto the village whither they went : and he made as though he would have gone further. 29 But they constrained him, saying, Abide with us :...day is far spent. And he went in to tarry with them. 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and... | |
 | 1808 - 80 頁
...though he would have gone farther. But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. And it came to F 2 «c pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 頁
...things concerning himsetf And they drew nigh unto the village whither they went : and he made as though he would have gone further : But they constrained him, saying, Abide with us; for it is towards evening, and the day is far spent And he went in to tarry with them. And it came to pass, as... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...concerning himself. And they drew nigh unto the village, whither they went : and he made as though he would have gone further. But they constrained him,...And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew... | |
 | 1809 - 658 頁
...And they drew near to the town whither they •were going ; and he made a show that he was going 29 further. But they constrained him ; saying, " Abide...for it is toward evening, and the day is far spent." 30 And he went into abide with them. And it came to pass as he was at meat with them, that he took... | |
 | James Macknight - 1809 - 644 頁
...loould have gone further-: 29. But they constrained hint, saying, Abide -with uttfor it is toivtrdl evening *, and the day is far spent. And he went in to tarry -with them. By their hearty invitations, the disciples prevailed with their fellow-traveller to turn in with them... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...though he would have gone further. 29 But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.* 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and... | |
 | 1809 - 674 頁
...But they conftrained him, faying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far fpent. And he went in to tarry with them. And it came to pafs, as he fat at meat wich them, he took bread, and blefled it, and brake, and gave to them. And... | |
| |
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. 
