 | William Shakespeare - 1862 - 434 頁
...ghosts they have depos'd : Some poison'd by their wives, some sleeping kill'd ; All murder'd : — for within the hollow crown That rounds the mortal...his pomp ; Allowing him a breath, a little scene, To monarchise, be fear'd, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit — As if this... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 166 頁
...ghosts they have depos'd : Some poison'd by their wives, some sleeping kill'd ; All murther'd: — For within the hollow crown That rounds the mortal...pomp, — Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, — As if this... | |
 | John Charles Curtis - 1863 - 178 頁
...whom all glories are; And glory to our Sovereign Lord, King Henry of Navarre. KINGS.— Shakspeare. FOR within the hollow crown, That rounds the mortal...his pomp : Allowing him a breath, a little scene To monarchise, be feared, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh,... | |
 | Mark Hopkins - 1863 - 310 頁
...deposed, some slain in war, Some poisoned by their wives, some sleeping killed — All murdered,—for within the hollow crown That rounds the mortal temples...his pomp, Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be feared, and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1864 - 692 頁
...some haunted by the ghosts they have deposed; some poison'd by their wives ; some sleeping kill'd ; all murdered: — for within the hollow crown that...his pomp ; allowing him a breath, a little scene, to monarchize, be fear'd, and kill with looks; 378 Passages for Translation infusing him with self and... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 486 頁
...by the ghosts they have depos'd, Some poison'd by their wives, some sleeping kill'd; All murder'd: for within the hollow crown, That rounds the mortal...his pomp; Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks; Infusing him with self and vain conceit,— As if this... | |
 | Thomas Budd Shaw, sir William Smith - 1864 - 554 頁
...ghosts they have depos'd : Some poison'd by their wives, some sleeping kill'd ; All murther'd : — For within the hollow crown That rounds the mortal...pomp, — Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks; Infusing him with self and vain conceit, — As if this... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 362 頁
...war; Some haunted by the ghosts they have deposed; Some poisoned by their wives; some sleeping kill'd; All murdered : For within the hollow crown That rounds...his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize, be feared, and kill with looks; Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh,... | |
 | 1865 - 708 頁
...ghosts they have depos'd : Some poison'd by their wives, some sleeping kill'd ; All murther'd . — For within the hollow crown That rounds the mortal...pomp, — Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, — As if this... | |
 | Richard Grant White - 1865 - 450 頁
...of soul King Richard II. utters in the following passage at once a sarcasm and a confession: — " For within the hollow crown, That rounds the mortal...his pomp; Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be fear'd, and kill with looks; Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh,... | |
| |
All murder'd: for within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king Keeps Death his court, and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize, be... 
