 | Philip Edwards - 1979 - 288 頁
...and the meaning of his life, are coextensive with kingship. To end kingship is to end personality. Here, receive my crown. Receive it? No, these innocent...of you all that most desires my blood, And will be called the murderer of a king, Take it. (Vi97-1o2) But, like Richard again, he eventually surrenders... | |
 | Christopher Marlowe - 1998 - 550 頁
...heavens and earth conspire To make me miserable. Here, receive my crown. [He starts to give them the crown] Receive it? No, these innocent hands of mine...a crime. He of you all that most desires my blood, 100 And will be called the murderer of a king, Take it. What, are you moved? Pity you me? Then send... | |
 | Christopher Marlowe - 2000 - 564 頁
...king is willing to resign. WINCH. If he be not, let him choose. KING O, would I might! But heavens and earth conspire To make me miserable. Here, receive...that most desires my blood, And will be call'd the murderer of a king, Take it. What, are you mov'd? Pity you me? Then send for unrelenting Mortimer,... | |
 | Simon Barker, Hilary Hinds - 2003 - 484 頁
...— EDWARD O would I might! But heavens and earth conspire To make me miserahle. He removes the crown Here, receive my crown. Receive it? No, these innocent hands of mine Shall not he guilty of so foul a crime. He of you all that most desires my hlood 100 And will he called the murderer... | |
 | Thomas Donovan - 1896 - 488 頁
...to resign. Which. If he be not, Leicester, then let him choose. Edw. O would I might ! but heavens and earth conspire To make me miserable ! Here receive...that most desires my blood, And will be call'd the murderer of a king, Take it. What, are you moved ? pity you me ? Then send for unrelenting Mortimer,... | |
 | 1910 - 460 頁
...is willing to resign. B. OF WIN. If he be not, let him choose. K. EDW. O would I might, but heavens and earth conspire To make me miserable! Here receive...of you all that most desires my blood, And will be called the murderer of a king, Take it. What, are you moved? Pity you me? Then send for unrelenting... | |
 | Felix Emmanuel Schelling - 1926 - 834 頁
...the king is willing to resign. Winch. If he be not, let him choose. Edw. 0 would I might! but heavens and earth conspire To make me miserable! Here, receive...a crime. He of you all that most desires my blood, ч» And will be called the murderer of a king, 1 Coveted. ' Foolishly. • Care. J CHRISTOPHER MARLOWE... | |
| |
I might ! but heavens and earth conspire To make me miserable ! Here receive my crown ; Receive it ? no, these innocent hands of mine Shall not be guilty of so foul a crime. 
