 | Edgar Allan Poe - 1866
...— Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, ( ihastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore — Tell me what thy lordly name... | |
 | Nathaniel Kirk Richardson - 1866 - 192 頁
...Perch'd upon a bust of Pallas, just above my chamber-door— Perched and sat and nothing more. he; Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...countenance it wore, " Though thy crest be shorn and shaven, tb.au," I said, " art sure Much I marvel'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though... | |
 | Charles Walton Sanders - 1862 - 600 頁
...Perched upon a bust of Pallas,* just above my chamber-door— Perched, and sat, and nothing more. VIII. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...ancient raven, wandering from the nightly shore, Tell me w'>at thy lordly name is on the Night's Plutonian 1 shore?" Quoth the raven,—"Nevermore!" IX. Much... | |
 | Andrew Comstock, Philip Lawrence - 1808 - 314 頁
...— Perch'd upon a bust of Pallas, just above my chamberdoor — Perched and sat and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Night's Plutonian shore ?" Quoth the raven, " Nevermore !" Much I marvell'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | John Dudley Philbrick - 1868 - 588 頁
...Perched upon a bust of Pallas, just above my chamber door, — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Plutonian shore ! " Quoth the Raven, " Nevermore." ' Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, But the Raven, sitting lonely on... | |
 | 1869 - 444 頁
...least obeisance made he : not an instant stopp'd or stay'd he ; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber-door, — Perch'd upon a bust of...shore ? " Quoth the raven, " Nevermore ! " 9. Much I marvel'd this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning — little... | |
 | Joseph Edwards Carpenter - 1869
...Perched above a bust of Pallas, just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then, this ebony bird beguiling my sad fancy into...Plutonian shore !" — Quoth the Raven, " Nevermore." Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | 1869
...— Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Plutonian shore !' Quoth the Raven : ' Nevermore.' Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, Though its answer little meaning... | |
 | William Stewart Ross - 1869 - 432 頁
...bust of Pallas, just above my chamber door ; — Perch'd and sat, and nothing more. Then this ebon bird beguiling, My sad fancy into smiling, By the...name is, on the night's Plutonian shore?" Quoth the Kaven, " Nevermore." And the Raven, sitting lonely On the placid bust, spoke only That one word, —... | |
 | 1869 - 396 頁
...— Perched upon a bust of Pallas, just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,...Raven wandering from the Nightly shore — Tell me That thy lordly name is on the Night's Plutonian shore! " Much I marvelled this ungainly fowl to hear... | |
| |
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling By the grave and stern decorum of the countenance it wore,— " Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven, Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly... 
