 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...it. Hor. Do not, my lord. Ham. Why, what should be the fear? I do not set my life at a pin's fee;3 And, for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself? It waves me forth again; — I'll follow it. Hor. What, if it tempt you toward the flood, my lord, Or to the dreadful summit... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...it. Hor. Do not, my lord. Ham. Why, what should be the fear ? I do not set my life at a pin's fee;3 And, for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself? It \\aves me forth again; — I'll follow it. Hor. What, if it tempt you toward the flood, my 'ord, Or... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...it. Hor. Do not, my lord. Ham. Why, what should be the fear? I do not set my life at a pin's fee ; And, for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself? It waves me forth again; — I'll follow it. Hor. What, if it tempt you toward the flood, my lofd, Or to the dreadful summit... | |
 | Gilbert Austin - 1806 - 684 頁
...touched with light and shade. Why — What should be the fear ? I do not set my life at a pin's fee; And for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself?— It waves me forth again — I'll follow it. — 1' B. Vous voudrieii done beaucoup d'inegalite dans la voix et dans le geste... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...it. Hor. Do not, my lord. Ham. Why, what should be the fear ? I do not set my life at a pin's fee '; oach, And in defence of my lord's worthiness, 1 I'll follow it. Hor. What, if it tempt you toward the flood, my lord? Or to the dreadful summit of... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...it. Hor. Do not, my lord. Ham. Why ? what should be the fear ? I do not set my life at a pin's fee ; And, for my soul, what can it do to that, Being a...thing immortal as itself? — It waves me forth again — I'll follow it. Hor, What, if it tempt you toward the flood, my lord ? Or to the dreadful summit... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...Hor. Do not, my lord. . Ham. Why? what should be the fear? I do not set my life at a pin's fee ; . . And, for my soul, what can it do to that, Being a...thing immortal as itself? — It waves me forth again — I'll follow it. Hor. What, if it tempt you toward the flood, my lord? Or to the dreadful summit... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 476 頁
...it. Hor. Do not, my lord. Ham. Why, what should he the fear J I do not set my life at a pin's fee ;* And, for my soul, what can it do to that, Being a...dreadful summit of the cliff, That heetles o'er his hase* into the sea ? And there assume some other horrihle form, Which might deprive your sovereignty... | |
 | John Robinson, Piomingo - 1810 - 328 頁
...to appear in his deportment ? Why, what should be the fear ? I do not set my life at a pin's fee ; And, for my soul, what can it do to that ? Being a...itself. It waves me forth again; — I '11 follow it. Again — My fate cries out, And makes each petty artery in this body As hardy as the Nemean lion's... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...it. Hor. Do not, my lord. Ham. Why, what should be the fear? I do not set my life at a pin's fee ;3 And, for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself? It waves me forth again ; — I'll follow it. Hor. What, if it tempt you toward the flood, my lord, Or to the dreadful summit... | |
| |
What if it tempt you toward the flood, my lord, Or to the dreadful summit of the cliff That beetles o'er his base into the sea, And there assume some other horrible form, Which might deprive your sovereignty of reason And draw you into madness... 
