 | Richard Halpern - 1991 - 340 頁
...sisters? Speak. Cor. Nothing. Lear. Nothing? Cor. Nothing. Lear. Nothing will come of nothing: speak again. Cor. Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth: I love your Majesty According to my bond; no more nor less. Lear. How, how, Cordelia! Mend your speech a little,... | |
 | Charles A. Hallett, Elaine S. Hallett - 1991 - 248 頁
...my lord. B LEAR Nothing? CORDELIA Nothing. LEAR Nothing will come of nothing, speak again. CORDELIA Unhappy that I am. I cannot heave My heart into my mouth. I love your Majesty According to my bond, no more nor less. D LEAR How. how, Cordelia? Mend your speech a little.... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 頁
...speak. Cor. Nothing my Lord. Lear. Nothing? Cor. Nothing. Lear. Nothing will come of nothing, speak again. Cor. Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth: I love your Majesty According to my bond, no more nor less. Lear. How, how, Cordelia? mend your speech a little,... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 160 頁
...sisters? CORDELIA Nothing, my lord. LEAR How? Nothing can come of nothing, speak again. 75 CORDELIA Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth. I love your majesty According to my bond, nor more nor less. LEAR Go to, go to, mend your speech a little, Lest... | |
 | James Raven, Helen Small, Naomi Tadmor - 1996 - 336 頁
...setting in the familiar letter, is demonized as the trigger for social disruption and disturbance. CORD. Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth: I love your Majesty According to my bond; no more nor less. LEAR How, how, Cordelia! Mend your speech a little,... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - 224 頁
...in the familiar letter, is demonised as the trigger for social disruption and disturbance. Cordelia. Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth: I love your Majesty According to my bond; no more nor less. I^ear. How, how, Cordelia! Mend your speech a little,... | |
 | Harold Schweizer - 1997 - 240 頁
...their actions are inexplicable. Instead of entering into Lear's economy of love, Cordelia answers: Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth: I love your Majesty According to my bond; no more nor less. (1.1.90-92) —no more nor less meaning that more or... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 頁
...your sisters? Speak. Nothing, my lord. Nothing? Nothing. Nothing will come of nothing. Speak again. Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth. I love your Majesty According to my bond6, no more nor less. How, now, Cordelia? Mend your speech a little, Lest... | |
 | Roberto Speziale-Bagliacca - 1998 - 188 頁
...Nothing, my lord Lear Nothing? Cordelia Nothing. Lear Nothing will come of nothing. Speak again. Cordelia Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth. I love your majesty According to my bond, no more nor less. Lear How, how, Cordelia! Mend your speech a little... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 頁
...lord. LEAR: Nothing? CORDELIA: Nothing. LEAR: Nothing will come of nothing. Speak again. CORDELIA: Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth. I love your majesty According to my bond, no more nor less. When Lear says "nothing will come of nothing," what... | |
| |
Unhappy that I am, I cannot heave My heart into my mouth. I love your majesty According to my bond; nor more nor less. 
