 | Laurie Rozakis - 1999 - 406 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die, to sleep — No more, and...to dream — ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. . .... | |
 | Voltaire - 1999 - 244 頁
...more! and by a Sleep to say we end The Heart-ach, and the thousand natural Shocks That Flesh is Heir to! 'Tis a Consummation Devoutly to be wish'd. To die! to sleep! To sleep, perchance to dream! Oy, there's the Rub; For in that Sleep of Death, what Dreams may come When we have shuffled... | |
 | David L. Larsen - 644 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die, to sleep; No more; and...perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death, what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's... | |
 | Joanne Morra, Mark Robson, Marquard Smith - 2000 - 282 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die - to sleep, No more; and...to dream - ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause . . .... | |
 | Tony Childs, Jackie Moore - 2000 - 196 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and,...to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; 10 For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil,... | |
 | Martin H. Manser - 2001 - 524 頁
...The slings and arrows of outrageous fortune, / Or to take arms against a sea of troubles, / And by opposing end them? To die, to sleep — / No more:...to dream. Ay, there's the rub; / For in that sleep of death what dreams may come, / When we have shuffled off this mortal coil, / Must give us pause.... | |
 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - 68 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and...perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? — To die: — to sleep; — No...dream: — ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die. To sleep, No more; and...perchance to dream? Ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause - there's... | |
 | Jennifer Mulherin - 2001 - 40 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and,...to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the nib; For in that sleep of death what dreams may come Wlien we have shuffled off this mortal coil,... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them ? — To die, — to sleep, — No more ; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural... 
