 | Kristin Linklater - 1992 - 236 頁
...here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague th'inventor: this even-handed Justice Commends th' ingredients of our...against the deed; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 頁
...taught, return To plague th'inventor. This even-handed justice 10 Commends th'ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...taught, return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels,... | |
 | 1973 - 678 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 頁
...taught return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust:...knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels,... | |
| |
He's here in double trust ; First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed : then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. 
