 Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help...  The Dramatic Works of W. Shakespeare - 第 182 頁William Shakespeare 著 - 1849 - 925 頁完整檢視 - 關於此書
 | M. S. Mitchell - 1869 - 416 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my money and my usances : Still have I borne it with a patient shrug : For sufferance...my help: Go to then : you come to me, and you say, Skylock, we would have monies ; You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | Henry Richard Fox Bourne - 1869 - 336 頁
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my monies and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...own. Well, then, it now appears you need my help, You that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold... | |
 | Henry Richard Fox Bourne - 1869 - 308 頁
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...own. Well, then, it now appears you need my help, You that did void your rheum upon my beard, And foot me as you spurn a stranger cur Over your threshold... | |
 | Philip Lawrence - 1870 - 422 頁
...SIGNIOR Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...mine own. Well then, it now appears, you need my help I Go to, then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys : you say so, You, that... | |
 | David Pryde - 1871 - 190 頁
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help ; Go to then ; you come to me, and you say, ' Shylock, we would have moneys ; ' you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | Philip Lawrence - 1871 - 410 頁
...SIGNIOB, Antonio, many a time and oft In the Kialto you have rated me About my moneys, and my usances: Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...help ! Go to, then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys : you say so, You, that did void your rheum upon my beard, And foot me,... | |
 | M. S. Mitchell - 1871 - 422 頁
...money and my usances : Still have I borne it with a patient shrug : For sufferance is the badge or all our tribe : You call me — misbeliever, cut-throat...my help: Go to then : you come to me, and you say, Shy lock, we would have monies ; You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | Charles Hartley - 1872 - 372 頁
...Antonio, many a time— and oft In the Rialto — you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...help : Go to, then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have monies :" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | 1872 - 514 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the. Rialto, you have rated me About my moneys, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...help : Go to, then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ; " you say so, You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 344 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help : Go to then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have monies : " you say so ; You that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
| |
