 | Dante Alighieri - 1826 - 492 頁
...rime). (12) Flebe e gente povera . (15) Cupidi di no-.-ità per awa (14) illustri, di nobil prosapia . Ben se' crudel , se tu già non ti duoli , • Pensando...annunziava : E se non piangi , di che pianger suoli i Già erim desti, e l'ora s'appressava , Che '1 cibo ne soleva essere addotto , E (i 6) per suo sogno... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 514 頁
...veder fender li fianchi . Quand io fui desto innanzi la dimane , Pianger senti' fra 'l sonno i mici figliuoli , Ch' erano meco , e dimandar del pane . Ben se' crudel , se tu già non ti duoli , 4° Pensando ciò , ch' al mio cuor s' annunzlava 5 E se non piangi , di che pianger suoli ? Già... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - 462 頁
...fianchi. Quand' io fui desto , innanzi la dimane , Pianger sentii fra 'I sonno i miei figliuoli , Ch'erano meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando cib ch'ai mio cuor s'annunziava E se non piangi, di che pianger suoli f Già eran desti, e fora s'appressava... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - 464 頁
...io fui desto , innanzi la dlmane , Pianger sentii fra 'l sonno i miei figliuoli , Ch'erano rneco , e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non ti duoli , Pensando cib ch'al inio cuor s'annunziava E se non piangi , di che pianger suoli ? Già eran desti, e l'ora... | |
 | Dante Alighieri - 1828 - 364 頁
...nissima apostrofe del conto Ugo3i— 33. Concarnecc. Gostruzio- lino a U-iute. Pensando ciò ch'al mio cuor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli? 42 Già era m desti , e 1' ora s' appressava ., Che '1 cibo ne soleva essere addotto , E per suo sogno... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 頁
...fianchi. Quand'io fui desto innanzi la dimane. Pianger senti' fra '1 sonno i miei figliuoli, Ch* eran con meco , e dimandar del pane. Ben se' crudel , se tu già non li duoli , Pensando ciò eh' al mio cor s' un o nudava : E se non piangi, di che pianger suoli? Già... | |
 | conte Carlo Troya - 1832 - 492 頁
...fianchi. Quando fui desto innanzi la dimane, Pianger senti' fra il sonno i miei figliuoli, Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò ch' il mio cor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e 1' ora s' appressava... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 596 頁
...figliuoli Ch" eran con meco, e dimanddr del pane. Ben se' crudel, se tu gia non ti duoli Pensando cid ch' al mio cuor s' annunziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? Gia eran desti, e 1' ora s' appressava Che '1 cibo ne soleva 6ssere addotto, E per suo sogno ciascun... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 594 頁
...figliuoli Ch' eran con meco, e dimandslr del pane. Ben se' crud£l, se tu gia non ti duoli Pensando ci6 ch" al mio cuor s' annunziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? Gia e?ran desti, e 1" ora s' appressava Che '1 cibo ne soleva dssere addotto, E per suo sogno ciascun... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 586 頁
...figliuoli Ch' eran con meco, e dimanda'r del pane. Ben se' crude!, se tu gia non ti duoli Pensando cio ch' al mio cuor s' annunziava : E se non piangi, di che pianger suoli ? Gia e'ran desti, e 1' ora s' appressava Che '1 cibo ne soleva dssere addotto, E per suo sogno ciasciin... | |
| |
Ch' eran con meco, e dimandar del pane. Ben se' crudel, se tu già non ti duoli, Pensando ciò ch' il mio cor s' annunziava: E se non piangi, di che pianger suoli ? Già eran desti, e 1 
