 | Gareth Armstrong - 2004 - 224 頁
...important, and those lines form barely half of the whole of Shylock's speech. He goes on: .. . and if you wrong us, shall we not revenge? If we are like...it shall go hard but I will better the instruction. SOME OF THE PEOPLE, SOME OF THE TIME It is a speech as much justifying Shylock's intention to cut out... | |
 | Richard Malim - 2004 - 380 頁
...in his famous, passionate outpouring against the cruelties suffered by his race (III, i): ... and if you wrong us shall we not revenge: if we are like...execute, and it shall go hard but I will better the example. Shylock is indeed a fearsome man, depicted by Shakespeare as the product of centuries of insult... | |
 | Lothar Bredella, Werner Delanoy, Carola Surkamp - 2004 - 314 頁
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villany you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. Während... | |
 | S. P. Cerasano - 2004 - 228 頁
...is? If you prick us, do we not bleed? If you 50 tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility?3 Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance4 be by Christian example?... | |
| |
If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it shall go hard, but I will better the instruction. 
