 | William Shakespeare - 2007 - 1288 頁
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we . FLUELLEN. 'Tis no matter for his swellings nor his...pless you! PISTOL. Ha! art thou bedlam? dost thou SERVANT/JWI ANTONIO. SERVANT. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with... | |
 | Michele Marrapodi - 2007 - 310 頁
...Christian is? - if you prick us do we not bleed? if you tickle us do we not laugh? if you poison us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge?...it shall go hard but I will better the instruction. (3.1 .52-66) We have become deaf to certain of the nuances of this familiar speech. A context for some... | |
 | James R. Hartman - 2007 - 518 頁
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is the Christian's kindness? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should the Jew's suffering be according... | |
 | Penny Gay - 2008
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...it shall go hard but I will better the instruction. (3.1.46-57) Wars, therefore, will continue, as ideology negates shared humanity. This is why the confrontation... | |
 | Adam B. Seligman, Robert P. Weller, Bennett Simon, Michael J,, Michael J. Puett, Simon, - 2008 - 246 頁
...Christian is? If you prick us do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...it shall go hard but I will better the instruction. (3.1.60-75) Note that Shylock not only claims a shared, general humanity with its common capabilities... | |
 | Lee Hunt - 2008 - 372 頁
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?...shall go hard but I will better the instruction." It was a long speech, perfectly and professionally recalled. A number of people in the crowd had paused... | |
| |
If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it shall go hard, but I will better the instruction. 
