 | William Shakespeare - 1827 - 345 頁
...conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Cesar: He only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them....and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, This was a man! KING LEAR. ACT I. A FATHER'S ANGER. LET it be so,—... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 345 頁
...conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Cesar: He only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle; and the elements So rnix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, This was a man'. KING LEAR.... | |
 | James Silk Buckingham - 1827
...the illusion (if illusion it be) of treading the spot where Brutus entertained his friends : ' Whose life was gentle, and the elements So mix'd in him, that nature might stand up, And say to all the world : This was a man.' We loitered with pleasure among the trees and... | |
 | Peter J. Leithart - 1996 - 286 頁
...conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them....and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, "This was a man!" (5.5.68-75) This explains why Cassius needs Brutus... | |
 | Nick Tosches - 1998 - 276 頁
...over the grave, and on that stone heart he wanted there to be carved a drum and words of pride. HIS LIFE WAS GENTLE, AND THE ELEMENTS SO MIX'D IN HIM, THAT NATURE MIGHT STAND UP AND SAY TO ALL THE WORLD, "THIS WAS A MAN!" Both his sons had been taken from him. He himself... | |
 | New-England Historic - 1998 - 575 頁
...high ideals of Christian character, and whose emulation cannot but be fraught with blessing. " His life was gentle; and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up And say to all the world, This was a man ! " — Shakespeare, Julius Cxsar. LIST OF PRINCIPAL... | |
 | Alfredo Iriarte - 1999 - 364 頁
...the conspirators save only he did that they did in envy of great Caesar; he only, in a general honest thought and common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements so mixed in him, that Nature might stand up and say to all the world: 'This was a man' . Así vertió... | |
 | David L. Larsen - 1999 - 639 頁
...conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them....and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, "This was a man!" —(5.5.6) Peter J. Leithart discerns that Brutus... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 244 頁
...conspirators save only he Did that they did in envy of great Caesar: 70 He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mixed in him, that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a manl' Entrano Antonio,... | |
| |
He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world, 'This was a man! 
