 When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself and curse my fate...  The Handy-volume Shakspeare - 第 219 頁William Shakespeare 著 - 1867完整檢視 - 關於此書
 | Abel Stevens, James Floy - 1853 - 594 頁
...takes exactly the same form of self-dissatisfaction. When, in disgrace with fortune and men's eye«, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf...in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least ;... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 484 頁
...daily draw my sorrows longer. And night doth nightly make grief's length seem stronger. XXIX. When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art, and that man's... | |
 | Thomas Campbell - 1853 - 840 頁
...you." WHIS in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone bewccp my outcast state, Anil troulile deaf heaven with my bootless cries, And look upon...in hope, Featured like him, like him with friends posscst, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least : Yet... | |
 | Abel Stevens, James Floy - 1853 - 588 頁
...fortune and men's eyes, I all alone heweep my outcast state, And trouhle deaf Heaven with my hootless cries. And look upon myself, and curse my fate, Wishing...in hope, featured like him, like him with friends possessed, |K'siring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least ;... | |
 | Villemain (M.) - 1854 - 410 頁
...de la mort* ; mais il n'en nomme aucun : il rou1 . Wen in disgrace with fortune and men's eyes I ail alone beweep my outcast state , And trouble deaf heaven...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope , Featur'd like him , like him with friends possess'd , Desiring this man's art, and that man's... | |
 | 1855 - 834 頁
...flown away. " I hate" — from hate away she threw, And saved my life, saying — " not you." WHEX in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...in hope, Featured like him, like him with friends posscst, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least: Yet... | |
 | William Shakespeare - 1855 - 280 頁
...doth daily draw my sorrows longer, And night doth nightly make griefs length seem stronger. 29 When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least ;... | |
 | Giuseppe Arnaud - 1855 - 90 頁
...bassa ed umida dimora; E sì ricco il pensier di te mi rende . Che lo stato d'un re gretto mi fora. And trouble deaf heaven with my bootless cries And...curse my fate ; «Wishing me like to one more rich in hope Featur'd like him, like him with friends possessed Desiring Ibis man's ari and Ibat men's scope;... | |
 | David Masson - 1856 - 528 頁
...Shakespeare's melancholy, in one of his sonnets, takes exactly the same form of self-dissatisfaction. "When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone...Wishing me like to one more rich in hope, Featured like Kim, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 424 頁
...the even. But day doth daily draw my sorrows longer, And night doth nightly make grief's length geera stronger. When in disgrace with fortune and men's...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art, and that man's... | |
| |
