 | John Milton - 1861 - 734 頁
...mourn. XXIII. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol all of blackest hue j In vain with cymbals' ring They call the grisly king,...Orus, and the dog Anubis, haste. Nor is Osiris seen XXIV. In Memphian groTe or green, Trampling the unshower'd 4 grass with lowings loud : Nor can he be... | |
 | John Milton - 1862 - 568 頁
...shine ; The Lybic Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids tilth wounded Thammaz mourn. XXIII. And sullen Moloch fled, Hath left in shadows dread...as fast, Isis and Orus, and the dog Anubis, haste. XXIV. Nor is Osiris seen In Memphian grove or green, Trampling the unshower'd grass with lowings loud... | |
 | William Jordan Unwin - 1862 - 374 頁
...holy shrine ; The Lybic Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread...furnace blue; The brutish gods of Nile, as fast Isis and Oras, and the dog Anubis, haste. Nor is Osiris seen In Memphian grove, or green, Trampling the unshower'd... | |
 | 1863 - 438 頁
...queen and mother both, Now sits not girt with tapers' holy shine ; The Lybic Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz And...haste. Nor is Osiris seen In Memphian grove, or green, Trampling the unshower'd grass with lowings loud : Nor can he be at rest Within his sacred chest ;... | |
 | 1863 - 982 頁
...holy shine ; The Lybic Hammon shrinks his horn, In vain the Tynan maids their wounded Thammuz mourn. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread...haste. Nor is Osiris seen In Memphian grove, or green, Trampling the unshower'd grass with lowings loud : Nor can he be at rest Within his sacred chest ;... | |
 | Alexander Smith - 1863 - 338 頁
...Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thainmuz mount. " And sullen Molocn, fled, Hath left in shadows dread His burning idol,...as fast, Isis, and Orus, and the dog Anubis haste. " He feels from Juda's land The dreaded Infant's hand, The rays of Bethlehem blind his dusky eyne :... | |
 | John Milton - 1864 - 584 頁
...holy shine ; The Lybic Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn. And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread...haste. Nor is Osiris seen In Memphian grove or green, Trampling the unshowered grass with lowings loud : Nor can he be at rest Within his sacred chest ;... | |
 | Mathieu Orsini - 1864 - 890 頁
...shine ; The Lybic Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn. " And sullen Moloch fled, Hath left in shadows dread...as fast, Isis and Orus, and the dog Anubis, haste." L pilgrimage, these men of good-will discovered Him who came to preach the gospel to tlie poor, and... | |
 | Mathieu Orsini - 1864 - 268 頁
...holy shine, The Libyc Hammon shrinks his horn, In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn. " And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread...fast, Isis and Orus, and the dog Anubis, haste.•' * " Chi le portava candidi agnellini, Chi latte, chi formagio et ch1 una pelle ; E lei (la vierge)... | |
 | Popular readings - 1867 - 266 頁
...shine ; The Libyac Hammon shrinks his horn ; In vain the Tyrian maids their wounded Thammuz mourn.3 And sullen Moloch fled, Hath left in shadows dread...haste. Nor is Osiris seen In Memphian grove or green, Trampling the unshower'd grass with lowings loud ; Nor can he be at rest Within his sacred chest ;... | |
| |
And sullen Moloch, fled, Hath left in shadows dread His burning idol all of blackest hue ; In vain with cymbals' ring They call the grisly king, In dismal dance about the furnace blue ; The brutish gods of Nile as fast, Isis, and Orus, and the dog Anubis,... 
