 | William Shakespeare - 1908 - 668 頁
...my betters I suggest that, in Hamlet, the context hardly seems to warrant this interpretation; eg, 'who would fardels bear, To grunt and sweat under...No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know A man cannot fteale, but it accufeth... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 416 頁
...insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels...fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 290 頁
...insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy (takes,. When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels...whose bourn No traveller returns, puzzles the will, I And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience... | |
 | Anthologia Anglica - 1873 - 512 頁
...insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? Who would fardels...fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all. Hamlet, iii. 1. III. (Claudio loq.) AT, but to die, and go we know not... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 626 頁
...That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ?B who would fardels* bear, To grunt" and sweat under...fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale... | |
 | Hans Martensen - 1881 - 458 頁
...makes calamity of so long life ; For who would bear the whips and scorns of time, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? who would fardels...whose bourn No traveller returns, puzzles the will. " —SHAKESPEARE'S Hamlet, HI. 1. As these presuppositions were wanting in heathenism, or else only... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 310 頁
...insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? who would fardels...fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 260 頁
...insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels...whose bourn No traveller returns, puzzles the will, 80 And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience... | |
 | Frank Albert Marshall - 1875 - 228 頁
...insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? who would fardels...have Than ily to others that we know not of ? Thus consrience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with... | |
 | James Comper Gray - 1876 - 868 頁
...insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin .' Who would fardels...fly to others that we know not of ! Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale... | |
| |
The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels... 
