 | James Redmond - 1990 - 250 頁
...the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends: But when he meant to quail, and shake...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in 't: an autumn 'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like, they show'd his... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 頁
...the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends, But when he meant to quail, and shake...'twas That grew the more by reaping: His delights Were dolphin-like, they showed his back above The element they liv'd in: In his livery Walk'd crowns and... | |
 | Mihoko Suzuki - 1989 - 292 頁
...the ocean, his rear'd arm Crested the world, his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and shake...For his bounty, There was no winter in't: an autumn it was That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they show'd his back above The... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...the ocean; his reared arm Crested the world; his voice was propertied As all the tuned spheres, and R~R in 't; an autumn it was That grew the more by reaping. His delights Were dolphinlike; they showed his... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 頁
...the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends: But when he meant to quail, and shake...'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like, they show'd his back above The element they lived in: in his livery Walk'd crowns and... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 頁
...ocean, his reared arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, 111 and that to friends; But when he meant to quail and shake...'twas That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like, they showed his back above The element they lived in. 132 In his livery 90 Walked crowns... | |
 | A. J. Hoenselaars - 1994 - 324 頁
...the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends: But when he meant to quail, and shake...rattling thunder. For his bounty. There was no winter in *t; an autumn 'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like, they show'd his... | |
 | J. Leeds Barroll - 1995 - 304 頁
...the ocean; his reared arm Crested the world. His voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and shake...'twas, That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they showed his back above The element they lived in. In his livery Walked crowns and... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...the ocean: his reared arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and shake...'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like, they showed his back above The element they lived in: in his livery Walked crowns and... | |
 | Alvin B. Kernan - 1997 - 294 頁
...was no winter in't; an [autumn] it was That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like, they show'd his back above The element they liv'd...crowns and crownets; realms and islands were As plates dropp'd from his pocket. (5.2.86) Cleopatra has the same alchemical power as her lover, transforming... | |
| |
His legs bestrid the ocean: his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and shake the orb, He was as rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't; an... 
