 How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will we sit, and let the sounds of music Creep in our ears: soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica. Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines...  The Works of William Shakespeare - 第70页作者：William Shakespeare - 1810全本阅读 - 图书信息
 | Richard Ryan - 1826 - 320 页
...instance, where the lovers in the " Merchant of Venice" seat themselves on a bank by moonlight:— " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony." Now, a foreign translator, of the ordinary kind, would dilute and take all... | |
 | 1826 - 500 页
...poplars, gardens, and groves. By moonlight, such scenes might inspire that exquisite description — How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Merchant of Venice. The far-famed cathedral remains to be spoken of ; an... | |
 | 1827 - 476 页
...poplars, gardens, and groves. By moonlight, such scenes might inspire that exquisite description— How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Merchant of Venice. The far-famed cathedral remains to be spoken of ; an... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 页
...outlive his wealth, To view with hollow eye, and wrinkled brow, An age of poverty. ACT V. MOONLIGHT. How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...in our ears; soft stillness, and the night, Become Jthe touches of sweet harmony. Sit, Jessica: Look, how the floor of'heaven Is thick inlaid with patines*... | |
 | George Barrell Cheever - 1830 - 516 页
...clown ' Uneasy lies the head that wears a crown. , MOONLKiHT AND MUSIC. Lorenzo and Jessica. Lor. How sweet the moonlight sleeps upon this bank '. Here...harmony. Sit, Jessica : Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with pattens of bright gold ; There 's not the smallest orb, which thou behold'st. But... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 554 页
...house, your mistress is at hand ; Ami bring your music forth into the air. — [Exit Stephane. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Si', Jessica: Look, how the floor of heaven I» thick inlaid with patines'... | |
 | 1833 - 444 页
...object but seems to be at rest; and the musing wanderer can scarce forbear to exclaim with Lorenzo ; How sweet the moon-light sleeps upon this bank! Here will...harmony. Sit, Jessica; look how the floor of heaven Is thick inlaid with patterns of bright gold ; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But... | |
 | William Shakespeare - 1833 - 1140 页
...the house, your mistress is at hand: And bring your music forth into the air. — [Exit STBPHAKO. How f unfurnish'd : Yet look, how far The substance of...the scroll, The continent and summary of my fortune. thick inlaid with patines ) of bright gold ; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But... | |
 | Leigh Hunt - 1834 - 342 页
...instance, where the lovers in the Merchant of Venice seat themselves on a bank by moonlight : — How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Now a foreign translator, of the ordinary kind, would dilute and take all... | |
 | Sarah Stickney Ellis - 1835 - 358 页
...faint dreams that have floated through our own minds a thousand times without finding utterance : " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...harmony. Sit, Jessica. Look how the floor of Heaven Is thick inlay'd with patines of bright gold ; There's not the smallest orb, which thou behold'et, But... | |
| |
