 | William Shakespeare, Benjamin Humphrey Smart - 1839 - 490 頁
...Who hath it? He that died o'Wednesday. I)oth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No,—detraction will not suffer it:—therefore I 'll none of it. Honour is a mere 'scutcheon; and... | |
 | Alfred Bunn - 1840 - 328 頁
...hath it ? He that died o' Wednesday. " Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is " it insensible then ? Yea, to the dead. But will it " not live with the living ? No. Why ? Detraction " will not suffer it ! !" What a lesson this is, if man would but profit by it, and especially the man who is... | |
 | George Willson - 1840 - 298 頁
...Wednesday. Doth he feel it ? ,^. N*>. Doth he hear it? No. Is it insensible then ? Yea, to .'Vj.* ^e dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it : — therefore, I'll none of it ; Honor is a mere scutcheon, and so ends my catechism. —... | |
 | William Shakespeare, Michael Henry Rankin - 1841 - 266 頁
...Who hath it? He that died o'Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it: therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon ; and so ends my catechism. 1st part... | |
 | Hans Speier - 1989 - 381 頁
...Who hath it? he that died a'Wednesday. Does he feel it? No. Doth he hear it? No. It is insensible, then? Yea. To the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it, therefore, I'll none of it: honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism.35 In accordance... | |
 | Orson Welles - 1988 - 356 頁
...it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. // (The Prince looks away again.) Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? (The Prince looks back.) Detraction will not suffer it. Therefore 1'll none of it. Honor is a mere... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honor is a mere scutcheon, and so ends my catechism. KING HENRY... | |
 | Richard Hoffpauir - 1991 - 348 頁
...reckoning! Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible then? Yea, to the dead. But will [it] not live with the living? No. Why? Distraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon — and so ends... | |
 | 1875 - 398 頁
...Who hath it ? He that died o' Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. It is insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not surfer it : therefore, I'll none of it : honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism." I am... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 頁
...reckoning! Who hath it? He that died a- Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is a mere scutcheon — and so ends my catechism. ( 1H... | |
| |
Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it : — therefore I'll none of it: Honour is a mere 'scutcheon, and so ends my... 
