 | Robert Southey - 1880 - 618 頁
...of her lord, she devote herself to pious austerity: but a widow- who, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings...and shall be excluded from the seat of her lord." — fiat- of Menu, ch. v. 157-61. Lo, Arvalan appeai's ! — II. 1, p. 21 " Many believe that some... | |
 | Trailokyanath Mitra - 1881 - 510 頁
...austerities." No special mention is made of chastity: but " a widow who from a wish to bear children slights her deceased husband by marrying again, brings...and shall be excluded from the seat of her lord." 9th. — That, in all the Commentaries there is a chapter on Exclusion from Inheritance ; but in none... | |
 | Ṣivachandra Vasu - 1881 - 332 頁
...heaven, if, after the decease of her lord, she devote herself to pious austerity ; but a widow, who slights her deceased husband by marrying again, brings...below and shall be excluded from the seat of her lord. Abstinence from the common pursuits of life, and entire self-denial, are rewarded by high renown in... | |
 | 1888 - 496 頁
...after th£ decease of her lord, she devotes herself to pious austerity; but the widow who slights her husband by marrying again brings disgrace on herself...and shall be excluded from the seat of her lord." He directs that she shall emaciate her body by living on roots and fruits, "but let her not, when her... | |
 | Trailokyanath Mitra - 1881 - 518 頁
...Chap. V, v. 167. « Menu, Chap. V, v. 160. 3 Menu, Chap. V. v. 158. 4 Menu, Chap. V, v. 161. Again : " Issue begotten on a woman by any other than her husband, is here declared to be no progeny —~ J I o J reprobated of hers ; no more than a child begotten on the wife by Ucuuof another man belongs... | |
 | Bengal (India) - 1883 - 760 頁
...of her lord, she devote herself to pious austerity. But a widow who, from a wish to bear children, slights her (deceased) husband (by marrying again),...below, and shall be excluded from the seat of her lord. — MANC, Ch. V, vs. 157 — 161. Let her continue, as long as she lives, performing austere duties,... | |
 | Shib Chunder Bose - 1883 - 380 頁
...she devotes herself to pious austerity ; but a widow, who slights her deceased husband by marryiiig again, brings disgrace on herself here below, and shall be excluded from the seat of her lord. Abstinence from the common pursuits of life, and entire self-denial, are rewarded with high renown... | |
 | Robert Southey - 1884 - 586 頁
...of her lord, she devote herself to pious austerity: but a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings...and shall be excluded from the seat of her lord." — htet. of Menu, oh. v. 167-61. Second marriages were permitted to men. — Ibid. 167-9. Lo, Arvalau... | |
 | James Bradbury - 1884 - 276 頁
...rich who can afford the expense of it, very few have more than one wife. " A widow," it is said, " slights her deceased husband by marrying again, brings...below, and shall be excluded from the seat of her lord."4 But though thus threatened with dishonour in this world, and the deprivation of happiness in... | |
 | M. G. Ranade, Narayan Keshav Vaidya - 1885 - 164 頁
...hers bolow, and shall ba exclucb.l from the seat 'of her lord." And also at the following verse, " issue begotten on a woman by any other than her husband, is here deelared to bo no progeny of hers ; no more thaH a child, begotton on the wife of another man, belongs... | |
| |
But, a widow, who, from a wish to bear children, slights her deceased husband by marrying again, brings disgrace on herself here below, and shall be excluded from the seat of her lord. 
