 tis done, then 'twere well It were done quickly : if the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, —...  The Handy-volume Shakspeare - 第 19 頁William Shakespeare 著 - 1867完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1826
...Torches. Enter, and pass over the Stage, a Sewer1, and divers Servants with Dishes and Service. Then enter MACBETH. Macb. If it were done, when 'tis done,...bank and shoal of time, — We'd jump the life to come2.' — But, in these cases, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions,... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 345 頁
...done, when 'tis done, then twere well It were done quickly: If the assassination Could trammel upon the consequence, and catch, With his surcease, success;...— We'd jump the life to- come. — But, in these case?, We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 842 頁
...divert Servants with dithtt and ten-ice. Then enter Macbeth. Slack. If it were done, when 'tis done, y axe. Why, I can smile, and murder while I smile...face to all occasions. I'll slay more gazers than the thfs bank and shoal of time, We'd jump the life to come — But in these cases, We still have judgment... | |
 | William Shakespeare - 1828
...Torches. Enter, and pass ocer the Stage, a Sewer, and dicers Servants with- Dishes and Service. Then enter MAcBETH. Macb. If it were done, when 'tis done,...consequence, and catch, With his surcease, success ; tnat but this blow Might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829
...torches. Enter, and pass oner the stage, a Sewer,* and divers Servants with dishes and service. Then enter Macbeth. Macb. If it were done, when 'tis done,...We'd jump the life to come. — But, in these cases, \Ve still have judgment here ; that we but teach Bloody instruction«, which, being taught, return... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 536 頁
...divers Senanli with dislus and service. Then enter Macbeth. .Mi. ii. If il were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly : If the assassination...time,— We'd jump the life to come.— But, in these case«, We still have judgment here ; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 570 頁
...torches. Enter, and pass over the stage, a Sewer,a and divers Servants with dishes ana service. Then enter MACBETH. Macb. If it were done, when 'tis done,...bank and shoal of time, — We'd jump the life to come.3 — But, in these cases, We still have judgment here ; that we but teach Bloody instructions,... | |
 | Francis Wayland - 1836 - 422 頁
...produce so strong a conviction of the wickedness of the murder, that he decides not to commit it. " If the assassination Could trammel up the consequence,...here, But here, upon this bank and shoal of time, — We 'd jump the life to come. — But, in these cases, We still have judgment here; that we but... | |
 | Leonard Withington - 1836 - 532 頁
...That man is sure to yield to temptation, who jumps the life to come. If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly ; if the assassination...Might be the be-all and the end-all here, — But hereupon this bank and shoal of time — WE'D JUMP THE LIFE TO COME. Such was the theology of Shakspcare... | |
| |
