 tis done, then 'twere well It were done quickly : if the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, —...  The Handy-volume Shakspeare - 第 19 頁William Shakespeare 著 - 1867完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 2005 - 900 頁
...MACBETH If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if th'assassination Could trammel up the consequence, and catch, With...here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still have judgment here — that we but teach Bloody... | |
 | John Russell Brown - 2005 - 280 頁
...th'assassination Could trammel up the consequence, and catch The kingdom, the power and the glory in Macbeth With his surcease, success; that but this blow Might...bank and shoal of time We'd jump the life to come. (I.vii.1-7) Despite (or perhaps because of) the complex syntactical structure of this passage, with... | |
 | 2005 - 68 頁
...th'assassination Could trammel up the consequence, and catch. With his surcease, success; that but this blow 5 Might be the be-all and the end-all ... here, But...the life to come. But in these cases We still have judgement here - that we but teach Bloody instructions, which. being taught, return 10 To plague the... | |
 | Michael Wood - 2005 - 224 頁
...my head. It was a while before I realized they were saying Macbeth: If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If the assassination...consequence, and catch, With his surcease, success ..." 9 Quoted by Pfister in 'Die Villanelle in der englischen Moderne', p. 298. ° Christopher Ricks,... | |
 | Peggy O'Brien - 2006 - 294 頁
...desire for certainty: If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence and...but this blow Might be the be-all and the end-all . . . (1.7.1-5) If only we could be sure that it would be finished, if only we could control every... | |
 | Alexander Leggatt - 2006 - 220 頁
...quickly; if th'assassination Could trammel up* the consequence, and catch With his surcease, success;7 that but this blow Might be the be-all and the end-all...here, But here, upon this bank and shoal of time We'd jump8 the life to come. But in these cases We still have judgement here, that we but teach Bloody instructions,... | |
 | Brian Higgins, Hershel Parker - 2007 - 240 頁
...draws on one of Macbeth's soliloquies before the murder of Duncan: 109 If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if the assassination...and shoal of time, — We'd jump the life to come. (1.7.1-7) Pierre's "instantaneousness" (183, 186) was the result of his believing " 'twere well / It... | |
 | Robert A. Logan - 2007 - 276 頁
...following soliloquy, he says: If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and...bank and shoal of time. We'd jump the life to come. (I, vii, 1-7) He goes on to explain why the murderous act will not "trammel up the consequence," and... | |
 | Robert Burns Shaw - 2007 - 321 頁
...passage, a soliloquy, Macbeth is struggling with second thoughts about his forthcoming murder of Duncan. Could trammel up the consequence, | and catch, | With...bank and shoal of time, | We'd jump the life to come. (Macbeth, 1.7.1—7) Here Shakespeare deploys pauses to emphasize the halting perplexity of the fainthearted... | |
 | Sam Dowling - 2007 - 90 頁
...hostess [ EXEUNT. MUSIC and A FEAST being served ENTER MACBETH.] MACBETH If it were done when 'tis done then 'twere well It were done quickly if the assassination...this blow Might be the be-all and the end-all. Here 24 We'd jump the life to come. But in these cases We still have judgement here that we but teach Bloody... | |
| |
