 | John Charles Curtis - 1863 - 178 页
...each new-hatched, unfledged comrade. Beware Of entrance to a quarrel : but, being in, Bear it that the opposed may beware of thee. Give every man thine ear,...judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ; And they in France of... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1864 - 692 页
...vulgar. The friends thou hast, and their adoption tried, grapple them to thy soul with hoops of steel ; but do not dull thy palm with entertainment of each...judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, but not expressed in fancy : rich, not gaudy. Neither a borrower, nor a lender be : for loan oft loses both... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 页
...new-hatch'd, unfledg'd comrade. Betvare Of entrance to a quarrel : but, being in, Bear it, that the opposer may beware of thee. Give every man thine ear, but...they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender he : For loan oft loses both... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 页
...endeavoured to render the sense intelligible by altering the old text to,— 339 Take each man's censure,0 / sheaf11 in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both itself and friend, And... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 648 页
...every man thine ear, but few thy voice ; Take each man's censure, but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd...rank and station, Are of a most select and generous choicet in that. .Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both itself and friend, And... | |
 | 1864 - 98 页
...new-hatched, unfledg'd comrade. Beware Of entrance to a quarrel ; but being in, Bear it that the opposer may beware of thee. Give every man thine ear, but...judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express' d in fancy ; rich, not gaudy ; For the apparel oft proclaims the man. Neither a borrower nor... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 362 页
...new-hatch'd, unfledg'd comrade. Beware Of entrance to a quarrel; but being in, Bear it, that the opposer may beware of thee. Give every man thine ear, but...they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender be: For loan oft loses both... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 416 页
...each new-hatch'd, unfledg'd comrade. Beware Of entrance to a quarrel ; but, being in, Bear 't that the opposed may beware of thee. Give every man thine ear,...judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express' d in fancy; rich, not gaudy: For the apparel oft proclaims the man ; And they in France of... | |
 | Lillian Watson - 1988 - 356 页
...entrance to a quarrel: but being in, Bear't that the opposed may beware of thee. Give every man thy ear, but few thy voice: Take each man's censure, but...not gaudy; For the apparel oft proclaims the man. Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 页
...entrance to a quarrel, but, being in, Bear't that th' opposed may beware of thee. Give every man thy ear, but few thy voice; Take each man's censure, but...And they in France of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both... | |
| |
Bear't, that th' opposed may beware of thee. Give every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims... 
