 | Georg Friedrich Martens - 1836 - 668 頁
...liberty to enter the ports , places, and riven of the territories of each party , whereever Joreign commerce is permitted. They shall be at liberty to...reside in all parts whatsoever of said territories, in order to attend to their affairs, and they shall enjoy, to that effect, the same security and protection... | |
 | Thomas Francis Gordon - 1837 - 886 頁
...shall, mutually, have liberty to enter the ports, places, and rivers of the territories of each party, nted for the author in order to attend to their affairs, and they shall enjoy, to that effect, the same security and protection... | |
 | 1840 - 556 頁
...shall mutually have liberty to enter the ports, places, and rivers, of the territories of each party, wherever foreign commerce is permitted. They shall...reside in all parts whatsoever of said territories, in order to attend to their com. mcrcial affairs; and they shall enjoy, to that effect, the same security,... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1829 - 1336 頁
...shall mutually have liberty to enter the Ports, Places, aud Rivers of the Territories of each Party, wherever Foreign Commerce is permitted. They shall...reside in all parts whatsoever of said Territories, in order to attend to their affairs ; and they shall enjoy to that effect, the same security and protection... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1841 - 610 頁
...shall mutually have liberty to enter the ports and commercial places of the territories of each party, wherever foreign commerce is permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all 18387 vaquer à leurs affaires, et ils jouiront ?i cet effet de la même sécurité et protection que... | |
 | 1841 - 600 頁
...ports, places, and rivers of the territories of each party, wherever foreign commerce is, or shall be, permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all parts of said territories, in order to attend to their affairs ; and they shall enjoy, to that effect, the... | |
 | G. F. de Martens - 1841 - 638 頁
...shall mutually have liberty to enter the ports and commercial places of the territories of pach party, wherever foreign commerce is permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all 1838 y vaquer à leurs affaires , et ils jouiront à cet effet de la même sécurité et protection... | |
 | United States - 1846 - 1068 頁
...ports, places and rivers of the territories of each party, wherever foreign commerce is, or shall be, permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all parts of said territories, in order to attend to their affairs ; and they shall enjoy, to that effect, the... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1849 - 812 頁
...ports, places and rivers of the territories of each party, wherever foreign commerce is, or shall be, permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all parts of said territories, in ordre to attend to their affairs; and they shall enjo\ . to that effect, the... | |
 | Portugal treaties - 1857 - 1218 頁
...ports, places and rivers of the territories of each Party, wherever foreign commerce is or shall be permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all parts of the said territories, in order to attend to their affairs; and they shall enjoy, to that effect,... | |
| |
The inhabitants of their respective States shall mutually have liberty to enter the ports, places, and rivers of the territories of each party wherever foreign commerce is permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all parts whatsoever... 
