 But now I was the lord Of this fair mansion, master of my servants, Queen o'er myself; and even now, but now, This house, these servants, and this same myself, Are yours- my lord's. I give them with this ring...  The Dramatic Works of William Shakspeare - 第47页作者：William Shakespeare, William Harness - 1830全本阅读 - 图书信息
 | Clara Claiborne Park - 1991 - 260 页
...Bassanio. Yet, says this lady who is about to astonish the Venetian courts, . . . the full sum of me . . . Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractis'd; Happy...servants, and this same myself Are yours, my lord . . . "Thy lord, thy life, thy keeper, / Thy head, thy sovereign" — or "Her lord, her governor, her... | |
 | Anthony J. Lewis - 1992 - 258 页
...of me Is sum of something; which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractic'd, Happy in this, she is not yet so old But she may learn;...these servants, and this same myself Are yours — my lord's! — I give them with this ring, Which when you part from, lose, or give away, Let it presage... | |
 | 1992 - 600 页
[ 很抱歉，此页内容受限 ] | |
 | Camille Wells Slights - 1993 - 316 页
...Bassanio. Portia must sacrifice her independence in order to marry. 'But now,' she reminds Bassanio, I was the lord Of this fair mansion, master of my...these servants, and this same myself Are yours - my lord's! (m.ii. 167-71) Portia gives up her independence happily, and happily gives all she has to Bassanio,... | |
 | Brian Vickers - 1994 - 532 页
...displease them. Lisa Jardine cannot accept the absolute gift of the self that Portia makes to Bassanio: Myself and what is mine to you and yours Is now converted....these servants, and this same myself Are yours, my lord's. I give them with this ring. . . . (3.2.149-72) For Jardine it is 'a financial balance sheet'... | |
 | John Gillies - 1994 - 312 页
...usury, but not in the domestic context of Portia's donation of herself and her property to Bassanio: Myself and what is mine to you and yours Is now converted....these servants, and this same myself Are yours, my lord's. I give them with this ring. (3.2.166-71) The splendid clarity of this formal 'donation' contrasts... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 页
...sum of me Is sum of nothing; which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised: the nurse, And presently, all humbled, kiss pan from, lose, or give away, Let it presage the ruin of your love, And be my vantage to exclaim on... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - 228 页
...of me Is sum of something: which to term in gross 62 Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised, Happy in this, she is not yet so old But she may learn:...these servants, and this same myself Are yours, - my lord's! - I give them with this ring, VCTiich when you part from, lose, or give away, Let it presage... | |
| |
