 But now I was the lord Of this fair mansion, master of my servants, Queen o'er myself; and even now, but now, This house, these servants, and this same myself, Are yours- my lord's. I give them with this ring...  The Dramatic Works of William Shakspeare - 第47页作者：William Shakespeare, William Harness - 1830全本阅读 - 图书信息
 | Denton Jaques Snider - 1887 - 608 页
...be trebled twenty times myself . . . She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all in that her gentle spirit Commits itself to yours to...Of this fair mansion, master of my servants, Queen of myself, aud even now — but now This house, these servants, and this same myself Are yours, my... | |
 | William Shakespeare - 1888 - 534 页
...is not yet so old But she may learn ; happier than this, She is not bred so dull but she can lenrn; Happiest of all, is, that her gentle spirit Commits...This house, these servants, and this same myself,' 172 4 Continent, ie that which contains. " By note, according to written directions (i.». the ill).... | |
 | Frank Walters - 1889 - 198 页
...of me Is sum of something, which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised ; Happy in this, she is not yet so old But she may learn...servants and this same myself Are yours, my lord. What a rebuke is this scene to the wretched haggling about mine and thine, which so often brings the... | |
 | William Shakespeare - 1889 - 158 页
...in gross, Is an unlessoned girl, unschooled, unpractised, Happy in this, she is not yet so old 160 But she may learn ; happier than this, She is not...now, This house, these servants, and this same myself 170 Are yours, my lord. I give them with this ring, Which when you part from, lose, or give away, Let... | |
 | Charles Lamb, Mary Lamb - 1890 - 292 页
...But she may learn ; happier than this, She is not bred so dull but she can learn ; Happiest of all in that her gentle spirit Commits itself to yours to...myself Are yours, my lord. I give them with this ring." Page 98, line 170. — O sweet Portia, here are a few of the unpleasantest words, etc. This is from... | |
 | William Shakespeare - 1919 - 200 页
...she can learn ; Happiest of all is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, 165 As from her lord, her governor, her king. Myself and...servants, Queen o'er myself; and even now, but now, 17° This house, these servants, and th's same myself, Are yours, my lord. I give them with this ring;... | |
 | 1862 - 1446 页
...all in*) that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed." • VI. III., ii., 14, 20 „But now I was the lord Of this fair mansion, master...these servants, and this same myself, Are yours." Portia contrasts the immediate past with the present time. To the former period she refers by saying... | |
 | Carolyn Ruth Swift Lenz, Gayle Greene, Carol Thomas Neely - 1980 - 364 页
...for Bassanio. Yet, says this lady who is about to astonish the Venetian courts, . the full sum of me Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractis'd; Happy...servants, and this same myself Are yours, my lord. . . . (111.ii.155-71) "Thy lord, thy life, thy keeper, / Thy head, thy sovereign""Her lord, her governor,... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 244 页
...marriage as if it were a business transaction, presenting herself as a piece of property with a new Myself, and what is mine, to you and yours Is now...these servants, and this same myself Are yours, - my lord's! - I give them with this ring, Which when you part from, lose, or give away, Let it presage... | |
 | Marilyn L. Williamson - 1986 - 200 页
...describes in detail what her husband has won in choosing the lead casket, which denies all profit: Myself and what is mine to you and yours Is now converted:...these servants and this same myself Are yours, my lord's. . . . (3.2.168-73) Bassanio's response is to compare Portia to a great prince addressing a... | |
| |
