 | Catholic Church - 1922 - 116 頁
...glory of the Father. We believe that Thou shalt come:* to be our Judge. We beseech Thee, therefore, help Thy servants : * whom Thou hast redeemed with...numbered with Thy Saints : * in glory everlasting. O Lord, save Thy people : * and bless Thine inheritance. Govern them : * and lift them up forever.... | |
 | Beresford James Kidd - 1923 - 384 頁
...it : thou didst not abhor the Virgin's womb. When thou hadst overcome the sharpness of death : thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers....: in the Glory of the Father. We believe that thou shalt come : to be our judge. 1 + and Archangels [Milan]. 2 + saying [Milan]. We therefore pray thee,... | |
 | Caroline Miles Hill - 1923 - 890 頁
...man, thou didst not abhor the Virgin's womb. When thou hadst overcome the sharpness of death, thou didst open the kingdom of Heaven to all believers....God, in the Glory of the Father. We believe that thou shalt come to be our Judge. We therefore pray thee, help thy servants, whom thou hast redeemed with... | |
 | 1910 - 992 頁
...man, thou didst not abhor the Virgin's womb. When thou hadst overcome the sharpness of death, thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers....God in the Glory of the Father. We believe that thou shalt come to be our Judge. We therefore pray thee, help thy servants whom thou hast redeemed with... | |
 | 194? - 196 頁
...didst humble thyself to be born of a Virgin. When thou hadst overcome the sharpness of death, thou didst open the kingdom of heaven to all believers....God, in the glory of the Father. We believe that thou shalt come to be our judge. We therefore pray thee, help thy servants, whom thou hast redeemed with... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 頁
...mountain because another has come to join their fellowship of repentance and redemption; they sing : 'Help Thy servants, whom Thou hast redeemed with Thy...be numbered with Thy saints in glory everlasting.' PURGATORIO Po1 fummo dentro al soglio della porta che '1 malo amor dell'anime disusa, perchè fa parer... | |
 | Office of General Assembly - 1978 - 412 頁
...didst humble Thyself to be born of a Virgin. When Thou hadst overcome the sharpness of death: Thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers....right hand of God: in the glory of the Father. We therefore pray Thee, help Thy servants: whom Thou hast redeemed with Thy precious blood. Make them... | |
 | Geoffrey Wainwright - 1984 - 626 頁
...man : thou didst not abhor the Virgin's womb. When thou hadst overcome the sharpness of death: thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers....God: in the glory of the Father. We believe that thou shalt come to be our Judge. We therefore pray thec, help thy servants: whom thou hast redeemed with... | |
 | Huguenot Society of London - 1894 - 688 頁
...believers. Thou sittest at the right hand of God : in the glory of the Father. We believe that thou shalt come : to be our Judge. We therefore pray thee, help...be numbered with thy Saints : in glory everlasting. 0 Lord, save thy people : and bless thine heritage. Govern them : and lift them up for ever. Day by... | |
 | Huguenot Society of London - 1893 - 706 頁
...man : thou didst not abhor the Virgin's womb. When thou hadst overcome the sharpness of death : thou didst open the kingdom of Heaven to all believers....: in the glory of the Father. We believe that thou shalt come : to be our Judge. We therefore pray thee, help thy servants : whom thou hast redeemed with... | |
| |
When thou hadst overcome the sharpness of death, thou didst open the kingdom of heaven to all believers. Thou sittest at the right hand of God in the glory of the Father. We believe that thou shall come to be our judge. We therefore pray thee, help thy... 
