 | William Shakespeare - 1967 - 262 頁
...dangerous. ANTONY Fear him not, Caesar; he's not dangerous; He is a noble Roman, and well given. CAESAR Would he were fatter! But I fear him not; Yet if my...avoid So soon as that spare Cassius. He reads much, i He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of men. He loves no plays, As thou dost,... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 頁
...Caesar. He's not dangerous. He is a noble Roman and well-given. CAESAR. I would that he were fatter! I do not know the man I should avoid so soon as that...hears no music. Seldom he smiles, and smiles in such a way as if he mocked himself that his spirit could be moved to smile at anything. Such men as he be... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - 802 頁
...dangerous. Antony: Fear him not, Caesar, he's not dangerous; He is a noble Roman, and well given. Caesar : Would he were fatter! but I fear him not : Yet if...know the man I should avoid So soon as that spare Cassius.86 Again, Plutarch mentions the omen of the sacrificial victim which had no heart; but all... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 頁
...him not, Caesar, he's not dangerous, He is a noble Roman and well given. CAESAR Would he were farter! But I fear him not. Yet if my name were liable to fear I do not know the man I should avoid 200 So soon as that spare Cassius. He reads much, He is a great observer, and he looks Quite through... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 頁
...dangerous. 17 ANTONY Fear him not, Caesar, he's not dangerous; He is a noble Roman, and well given. CAESAR Would he were fatter; but I fear him not. Yet if my...Quite through the deeds of men. He loves no plays, As tht HI dost, Antony; he hears no music; Seldom he smiles, and smiles in such a sort As if he mocked... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 頁
...dangerous. ANT: Fear him not, Caesar; he's not dangerous; He is a noble Roman, and well given. CAE: Would he were fatter! But I fear him not; Yet if my...no plays, As thou dost, Antony; he hears no music ... (191-203) It is ironic that it is Caesar himself who indicates the threat of Cassius most clearly,... | |
 | Hilary Burningham, William Shakespeare - 1997 - 52 頁
...dangerous. ANTONY: Fear him not, Caesar, he's not dangerous; He is a noble Roman, and well-given. CAESAR: Would he were fatter! But I fear him not. Yet if my...observer, and he looks Quite through the deeds of men. / like to have people around me that are fat and well-groomed, who sleep well at night. Cassius over... | |
 | William Utrecht - 1998 - 96 頁
...sleep o' nights. Yon Cassius has a lean and hungry look, he thinks too much, such men are dangeraus. Would he were fatter, but I fear him not, yet if my...fear I do not know the man I should avoid so soon as yon spare Cassius. He reads too much, he is a great observer, and looks quite through the deeds of... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 頁
...dangerous. 198 He is a noble Roman, and well given. CAESAR Would he were fatter! But I fear him not. 200 Yet if my name were liable to fear, I do not know...He reads much, He is a great observer, and he looks 204 Quite through the deeds of men. He loves no plays, 181 sour harsh 182 worthy worthy of 187 ferret... | |
| |
Would he were fatter : — But I fear him not : Yet if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much ; He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of men... 
