 | British anthology - 1825 - 460 頁
...sense. Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; c But when loud surges lash the sounding shore, The...so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er the unbending corn, and skims along the main. Hear how Timothens' varied lays surprise, And bid alternate... | |
 | Samuel Johnson - 1825 - 526 頁
...strain, when Zephyr gentle blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should...throw, The line too labours, and the words move slow ; Nor so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.... | |
 | John Hollander - 1990 - 280 頁
..."nevertheless" here into a case of "because" (in the same passage from An Essay on Criticism quoted above): "But when loud surges lash the sounding shore, / The...hoarse, rough Verse should like the torrent roar." The effusive speaker of Browning's youthful Pauline, his poetic confidence flagging, vows, "So, I will... | |
 | Charles Mills Gayley - 1995 - 682 頁
...echo to the sense," says : When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line, too, labors and the words move slow ; Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, or skims along the main. Essay on Criticism. 268-281. On Norse mythology, see RB Anderson, Norse Mythology,... | |
 | Homer - 1992 - 268 頁
...19.21o-11 t uev ... | 6<f>6aA".ot 8' . . . ). 11? Cf. Pope. A'vsfly 0n <nti<tsrn (1711): When A|ax strives some rock's vast weight to throw. The line...so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er uY unix-nding corn, and skims along the main. Another device of emphasis may be seen in lines which... | |
 | Albert Wachtel - 1992 - 192 頁
...anticipated with a difference a century earlier in Pope's programmatically neoclassical Essay on Criticism: When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow. (11. 370-71) The distinction between Coleridge on the one hand and Flaubert and Pope on the other resides... | |
 | Joseph F. Graham - 1992 - 336 頁
...dash, flash . . . Note: These are distinguished as echoes internal to language. III.c. Kinaesthesis. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow. Note: Examples from Pope and Dryden are said to work by means of analogy rather than echo or image.... | |
 | Thomas Bulfinch - 1993 - 390 頁
...of Pope, in which, illustrating the rule that 'the sound should be an echo to the sense', he says: When Ajax strives some rock's vast weight to throw,...Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn or skims along the main. Essay on Criticism CHAPTER 34 Pythagoras, Egyptian Deities, Oracles PYTHAGORAS... | |
 | David Baker - 1996 - 400 頁
...of Faber & Faber Ltd. Copyright 1953 by Theodore Roethke. And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore,...strives some rock's vast weight to throw, The line too labors, and the words move slow: Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o 'er th ' unbending... | |
 | Kevin J. H. Dettmar - 1996 - 300 頁
...smoother Numbers flows; But when loud Surges lash the sounding shore, The hoarse, rough Verse shou'd like the Torrent roar. When Ajax strives, some Rock's...throw, The Line too labours, and the Words move slow. . . ,44 Not surprisingly, Pope's verse treatise on expressive form itself exploits what he calls "a... | |
| |
The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar... 
