 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 頁
...7:15-16). Horatio, who acts as the moral standard of the play, summarizes the action in these words: So shall you hear Of carnal, bloody, and unnatural...cause, And, in this upshot, purposes mistook Fall'n onth' inventors heads. (5.2.389-393) Revenge, the play makes clear, never brings resolution. Suppose... | |
 | 1996 - 264 頁
...arrived, give order that these bodies High on a stage he placed to the view; And let me speak to th' yet unknowing world How these things came about. So...carnal, bloody, and unnatural acts, Of accidental judgements, casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause; And, in this upshot, purposes... | |
 | Laura Hein, Mark Selden - 1997 - 316 頁
...that the former president had underlined this quotation from Horatio's famous speech in Hamlet: ... let me speak to the yet unknowing world How these...carnal, bloody, and unnatural acts, Of accidental judgements, casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause, And, in this upshot, purposes... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 頁
...platform. But then Horatio goes on, in effect, to summarize his story to the 'yet unknowing world': So shall you hear Of carnal, bloody, and unnatural...casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause, And, in this upshot, purposes mistook Fall'n on th'inventors' heads. All this can I Truly... | |
 | Marvin Rosenberg - 1998 - 390 頁
...has so intrigued this audience and the man equipped to tell the story to those who are yet ignorant Of carnal, bloody and unnatural acts, Of accidental...casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause. And, in this upshot, purposes mistook Fall'n on th' inventors' heads. (5.2.383-87) THE... | |
 | Hamid Dabashi - 1999 - 702 頁
...see to it not to mend soon, Horatio addressed the triumphant prince, speaking of the fallen friend: And let me speak to the yet unknowing world How these...acts; Of accidental judgments, casual slaughters; Of death put on by cunning and forced cause; And, in this upshot, purposes mistook Fall'n on the inventors'... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 頁
...forma to the materia he lists in a fashion less Horatian than Aristotelian, though a compound of both: So shall you hear Of carnal, bloody, and unnatural...casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause, And, in this upshot, purposes mistook Fall'ii on th'inventors' heads. (V.2,369-74) The... | |
 | Valeria Wagner - 1999 - 288 頁
...imperative confers on them the quality of being in the past tense, already done. let me speak to th'yet unknowing world How these things came about. So shall...carnal, bloody, and unnatural acts, Of accidental judgements, of casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause, And, in this upshot,... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 頁
...arrived, give order that these bodies High on a stage be placed to the view, And let me speak to th'yet unknowing world How these things came about. So shall...carnal, bloody, and unnatural acts, ,(« Of accidental judgements, casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forced cause, And in this upshot, purposes... | |
 | Dagmar C. G. Lorenz - 1999 - 406 頁
...there will be an end to tragedy. And let me speak to the yet unknowing world How these things come about. So shall you hear Of carnal, bloody and unnatural...acts; Of accidental judgments, casual slaughters, OJdeaths put on by cunning and Jorced cause; And, in this upshot, purposes mistook Fall'n on the inventors'... | |
| |
And let me speak to the yet unknowing world How these things came about : so shall you hear Of carnal, bloody, and unnatural acts, Of accidental judgments, •casual slaughters, Of deaths put on by cunning and forc'd cause, And, in this upshot, purposes... 
