 | William Shakespeare - 1858 - 754 頁
...possible, in point of spelling at least, what Shakespeare would have written if he had lived in our day. 1 There is an art which, in their piedness, shares With great creating nature.] ie " There is an art," says T. Warton, " which can produce flowers with as great a variety of colours... | |
 | William Hazlitt - 1859 - 494 頁
...To get slips of them. POLIXENES. Wherefore, gentle maiden, Do you neglect them ? PERDITA. For I have heard it said There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. POLIXENES. Say, there be : Yet nature is made better by no mean, But nature makes that mean : so, o'er... | |
 | ROBERT NARES, A.M., F.R.S., F.A.S., - 1859 - 494 頁
...of art, were popularly called Nature's bastards. Perdita exactly assigns this reason : l'or I have heard it said There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. ffint. Tale, iv, 3. She had said before, Tlu> fairest flowers o* the season Are our carnations, and... | |
 | Robert Nares - 1859 - 502 頁
...art, were popularly called Nature's bastards. Perdita exactly assigns this reason : For I hare beard it said There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. it : ¡i Tai«, ¡т, S. She had said before, The fairest flowers o* the season Are our carnations,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1864 - 770 頁
...present, a previous and well understood, though tacit, compact between the poet and his reader, that the latter is entitled to expect, and the former bound...Winter's Tale, to Perdita's neglect of the streaked gilliflowers, because she had had heard it said, " There is an art, which, in their picdness, shares... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1864 - 772 頁
...present, a previous and well understood, though tacit, compact between the poet and his reader, that the latter is entitled to expect, and the former bound...in some measure apply to this union the answer of Polixcnes, in the Winter's Tale, to Perdita's neglect of the streaked gilliflowers, becanse she had... | |
 | Sidney Beisly - 1864 - 200 頁
...care not To get slips of them. Pol. Wherefore, gentle maiden, Do you neglect them ? Per. For I have heard it said, There is an art which, in their piedness, shares With great creating nature. But nature makes that mean : so o'er that art (Which you say adds to nature) is an art That nature... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 600 頁
...not To get slips of them. Pol. Wherefore, gentle maiden, Do you neglect them 1 Per. • For I have heard it said, There is an art, which, in their piedness, shares With great creating Nature. Pot. Say, there be ; Yet Nature is made better by no mean, But Nature makes that mean; so, o'er that... | |
 | 1909 - 556 頁
...gillyvors, Which some call nature's bastards: of that kind Our rustic garden 's harren . . . For I have heard it said There is an art which in their piedness shares With great creating nature. Polixenes: Say there be: Yet nature is made better by no mean, But nature makes that mean: so, over... | |
 | 1913 - 538 頁
...herausgab. — 188 — «Das Wintermärchen.» Mit der Kunst des Gärtners, von der IV 4, 86 die Rede ist (There is an art which in their piedness shares with great creating nature) kann nicht die Kreuzung oder Hybridation gemeint sein. Camerarius schrieb sein Werk über das Geschlecht... | |
| |
But nature makes that mean: so, over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A... 
