 Even in the cannon's mouth; and then the justice, In fair round belly with good capon lin'd With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part; the sixth age shifts Into the lean and slipper'd...  The Dramatic Works of Shakespeare - 第 35 頁William Shakespeare 著 - 1846完整檢視 - 關於此書
 | Carl August Friedrich Mahn - 1855 - 310 頁
...bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Ev'n in the cannon's mouth: And then, the justice, In fair...instances, And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side : His youthful hose... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1857 - 520 頁
...ballad Made to his mistress' eyebrow : Then a Soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard ; Jealous in honour, sudden and quick- in quarrel, Seeking...— And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd Pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side ; • His youthful... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 488 頁
...mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation...instances, And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 710 頁
...hike the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation satchel, Even in the cannon's mouth: And then, the justice...instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose,... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 616 頁
...quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. And then the j ustice, In fair round belly with good capon lin'd, With eyes...instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side ; His youthful hose,... | |
 | William Shakespeare - 1858 - 740 頁
...Made to his mistress' eye-brow. Then, a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...* ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose,... | |
 | William Shakespeare - 1859 - 784 頁
...oatlis, and hearded like the pard, Jealous in honour, sudden,' and quick in quarrel, Seeking the hubble reputation, Even in the cannon's mouth. And then the...instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side ; His youthful hose,... | |
 | Charles Lamb - 1859 - 518 頁
...Made to his mistress' eyebrow : Then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...instances, And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose... | |
 | William Shakespeare - 1859 - 790 頁
...hallad Made to liis mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden,* and quick in quarrel,...instances ; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side ; His youthful hose,... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 244 頁
...but Falstaff belongs tojaques's sixth 'age', and the Lord Chief Justice quite clearly to the fifth: And then the justice, In fair round belly with good...saws and modern instances; And so he plays his part. (As You Like It, 2.7.153^7) Whereas stage productions have given Shallow and Silence childish trebles... | |
| |
