 | Hugh Gaston - 1834 - 384 頁
...and they shall plant vineyards and eat the fruit of them. They shall not build and another inlmbil, they shall not plant and another eat ; for as the days of a Iree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of iheir hands. They shall... | |
 | Edward Greswell - 1834 - 512 頁
...shall build houses, and inhabit them ; " and they shall plant vineyards, and eat the fruit " of them. " They shall not build, and another inhabit ; they "..." elect shall long enjoy the work of their hands. " They shall not labour in vain, nor bring forth " for trouble ; for they are the seed of the blessed... | |
 | Samuel Miller - 1835 - 162 頁
...I create new heavens, and a new earth, and the former shall not be remembered, nor come into mind. For as the days of a tree are the days of my people,...mine elect shall long enjoy the work of their hands. They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble ; for they are the seed of the blessed of... | |
 | Samuel Miller - 1835 - 226 頁
...create new heavens, and a new earth, and the former shall not be remembered, nor come into mind. F 212 as the days of a tree are the days of my people, and...mine elect shall long enjoy the work of their hands. They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble ; for they are the seed of the blessed of... | |
 | Donald R. Downing - 2004 - 222 頁
...for the joy of heart, but ye (wicked) shall cry for sorrow of heart and howl for vexation of spirit. The days of my people and mine elect shall long enjoy the work of their hands. They shall not labor in vain, nor bring forth trouble for they are the seed of the blessed of the Lord.... | |
 | Dennis Patrick Slattery - 2004 - 280 頁
...people shall build houses and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them; They shall not build and another inhabit; They shall not plant and another eat. (Isaiah 65: 21-22) They shall enjoy the work of their hands. They shall not labor in vain. (Isaiah... | |
 | Ulrich Duchrow, Franz J. Hinkelammert - 2004 - 260 頁
...and Micah: They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat. My chosen shall long enjoy the work of their hands. The legal reforms The original prophetic texts... | |
 | Catherine Keller - 2004 - 388 頁
...premature death. "They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat They shall not labor in vain" (Isa. 65:21-24). While the classical prophet portrays an earthy shalom,... | |
 | Calvin Fryar - 2005 - 170 頁
...they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. They shall not build, and another inhabit; they shall...mine elect shall long enjoy the work of their hands. They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of... | |
 | Walter Curtis Lichfield - 2005 - 626 頁
...build houses, and inhabit (them); and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. 65:22 "They shall not build, and another inhabit; they shall...mine elect shall long enjoy the work of their hands. 65:23 "They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they (are) the seed of the blessed... | |
| |
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards and eat the fruit of them. They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect... 
