The times have been That, when the brains were out, the man would die, And there an end ; but now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools. The Works of Shakespear: In Six Volumes - 第 509 頁William Shakespeare 著 - 1745完整檢視 - 關於此書
| William Shakespeare, Dinah Jurksaitis - 2003 - 156 頁
...weal; 75 Ay, and since too, murders have been performed Too terrible for the ear. The time has been That when the brains were out the man would die, And there an end. But now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, 80 And push us from our stools. This is more... | |
| Derek Cohen - 2003 - 220 頁
...gentle weal; Ay, and since too, murders have been perform'd Too terrible for the ear. The time has been That when the brains were out, the man would die, And there an end. But now they rise again With twenty mortal murthers on their crowns, And push us from our stools. This is more strange... | |
| Emily R. Wilson - 2004 - 314 頁
...his own death, Macbeth wishes he could kill other people and make them stay dead. The time has been, That when the brains were out, the man would die, And there an end; but now they rise again, With twenty mortal murthers on their crowns, And push us from our stools. This is more... | |
| Joan Fitzpatrick - 2004 - 198 頁
...then the natural and supernatural world will not conspire against its concealment: The time has been That, when the brains were out, the man would die, And there an end. But now they rise again With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools. (Macbeth 3.4.77-81)... | |
| Ernest Emenyo̲nu, Iniobong I. Uko - 2004 - 488 頁
...77 ff where, in his distress over the appearance of Banquo's ghost Macbeth says: The time has been that when the brains were out the man would die, and there an end; but now they rise again, with twenty mortal murders on their crowns and push us from our stools. In both Shakespeare... | |
| |