 All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms.  The Dramatic Works of William Shakespeare - 第 42 頁William Shakespeare 著 - 1813完整檢視 - 關於此書
 | Samuel Griswold Goodrich - 1844 - 336 頁
...many parts, His acts being seven ages ; at first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms : And then the whining school-boy, with his satchel...: and then the lover, Sighing like furnace, with a woful ballad, Made to his mistress' eye-brow : then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 頁
...many parts, His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse's arms ; And then, the whining school-boy, with his satchel,...and then, the lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow ; then, a soldier, 1 ie at your own command, Full of strange... | |
 | Joseph Payne - 1845 - 490 頁
...parts — His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. And then the whining school-boy, with his satchel,...then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad3 Made to his mistress' eye-brow. Then soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard,4... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 60 頁
...puking in the nurse's arms. Then, the whining school-hoy with his satchel And shining morning-face, creeping like snail Unwillingly to school. And then...Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress's eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honor,... | |
 | Alec Reed - 2001 - 168 頁
...many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms; And then the whining school-boy, with his satchel...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking... | |
 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 頁
...His acts being seven ages. At first the infant, Mew/ing and puking in the nurse's arms. crying meekly And then the whining school-boy, with his satchel...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, panther Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 頁
...parts, / His acts being seven ages. At first, the infant, / Mewling and puking in the nurse's arms. /Then, the whining school-boy, with his satchel /And...ballad / Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, / Full of strange oaths, and bearded like the pard, / Jealous in hononr, sudden, and quick in quarrel,... | |
 | Patrick Bateson, Paul Patrick Gordon Bateson, Paul Martin - 2001 - 276 頁
...lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous...quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth. At some point, most people realize that they have grown up. Adulthood for many people... | |
 | Stephen Curtis, Martin Manser - 2000 - 292 頁
...'sighing like a furnace, with a woeful ballad made to his mistress' eyebrow'. (4) the soldier 'full of strange oaths and bearded like the pard, jealous in...quarrel, seeking the bubble reputation even in the cannon's mouth'. (5) the justice 'in fair round belly with good capon lined, with eyes severe and beard... | |
 | Agnes Kaposi, Margaret Myers - 2001 - 390 頁
...lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow; Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous...quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the canon's mouth. And then the justice, In fair round belly with good capon lin'd, With eyes severe and... | |
| |
