 | John Greenleaf Whittier - 1876 - 562 頁
...adorning, This sweet May morning, And the children are culling, On every side, In a thousand valleys far and wide, Fresh flowers; while the sun shines...arm: — I hear, I hear, with joy I hear ! — But there 'sa tree, of many one, A single field which 1 have looked upon, — bare; SONGS OF THREE CENTURIES.... | |
 | Rossiter Johnson - 1876 - 828 頁
...adorning, This sweet May-morning, And the children are culling On every side, In a thousand valleys 1 hear ! — But there's a tree, of many one, A single field which I have looked upon — Both of them... | |
 | Cassell, ltd - 1876 - 466 頁
...Betreat," pages 288, 288, of the present volume. And the Babe leaps up on his Mother's arm : — 50 I hear, I hear, with joy I hear ! But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak of something that ia gone : Tho Pansy at my feet Doth tho same tale... | |
 | Herbert Courthope Bowen - 1876 - 272 頁
...adorning This sweet May morning ; And the children are pulling, On every side, In a thousand valleys far and wide, Fresh flowers ; while the sun shines warm And the babe leaps up on his mother's arm : — 1 hear, I hear, with joy I hear ! — But there's a tree, of many one, A single field which I... | |
 | William Cullen Bryant - 1877 - 576 頁
...earth herself is adorning, This sweet May morning, And the children are culling, In a thousand valleys far and wide, Fresh flowers ; while the sun shines warm, And the babe leaps up on his mother's arm, — 1 hear, I hear, with joy I hear ! — But there 'sa tree, of many one, A single field which I have... | |
 | Charles Joseph Sherwill Dawe - 1877 - 392 頁
...adorning, This sweet May-morning, And the children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide, Fresh flowers ; while the sun shines...a tree, of many, one, A single field which I have looked upon, Both of them speak of something that is gone : The pansy at my feet Doth the same tale... | |
 | Celeste Marguerite Schenck - 1988 - 248 頁
...hear, with joy I hear!" (L 50)—the singularity of the elegiac landscape stands out in sharp contrast: —But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak of something that is gone: The Pansy at my feet Doth the same tale... | |
 | Kevin Fauteux - 1994 - 260 頁
...forth into nature only to learn at last that what he seeks he has left behind. Samuel Taylor Coleridge I hear, I hear, with joy I hear! But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak of something that is Gone: The Pansy at my feet Doth the same tale... | |
 | William Wordsworth - 1994 - 628 頁
...adorning, This sweet May-morning, And the Children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide, Fresh flowers; while the sun shines warm, And the Babe leaps up on his Mother's arm: 50 I hear, I hear, with joy I hear! - But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...is adoming. This sweet May-moming, And the Children are culling On every side, In a thousand valleys far and wide. Fresh flowers; while the sun shines...Mother's arm: — I hear, I hear, with joy I hear! 50 — But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak... | |
| |
But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak of something that is gone: The pansy at my feet Doth the same tale repeat: Whither is fled the visionary gleam? 
