 | Rossiter Johnson - 1876 - 840 頁
...mood: Put now my oat proceeds, And listens to the herald of the sea That came in Neptune's plea ; 90 his story ; And sage Hippotadca their answer brings. That not a blast was from his dungeon stray'd... | |
 | 1876 - 508 頁
...heaven expect thy meed. O fountain Arethuse, and thou honored flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard was of a higher...herald of the sea That came in Neptune's plea; He asked the waves, and asked the felon winds, What hard mishap hath doomed this gentle swain ? And questioned... | |
 | William Cullen Bryant - 1876 - 599 頁
...heaven expect thy meed ! " 0 fountain Arethuse, and thou honored flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds ! That strain I heard was of a higher...herald of the sea That came in Neptune's plea ; He asked the waves, and asked the felon winds, What hard mishap hath doomed this gentle swain ? And questioned... | |
 | Code poetical reader - 1877 - 168 頁
...much fame in heaven expect thy meed." 0 fountain Arethuse,* and thou honour'd flood, 85 Smooth-sliding Mincius,* crown'd with vocal reeds ! That strain I...the herald of the sea That came in Neptune's * plea ; 90 He ask'd the waves, and ask'd the felon * winds, What hard mishap * hath doom'd * this gentle... | |
 | John Milton - 2000 - 412 頁
...listens to the Herald of the Sea That came in Neptune's plea, 90 He ask'd the Waves, and ask'd the Fellon winds, What hard mishap hath doom'd this gentle swain?...from off each beaked Promontory; They knew not of his story, 95 And sage Hippotadet their answer brings, That not a blast was from his dungeon stray'd,... | |
 | 1909 - 502 頁
...heaven expect thy meed." O fountain Arethuse, and thou honoured flood, Smooth-sliding Mincius, crowned with vocal reeds, That strain I heard was of a higher...Herald of the Sea, That came in Neptune's plea. He asked the waves, and asked the felon winds, What hard mishap hath doomed this gentle swain? And questioned... | |
 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - 704 頁
...in "Lycidas" (lines 85-90), writes: "O Fountain Arethuse, and thou honor'd flood, / Smooth-sliding Mincius; crown'd with vocal reeds, / That strain I...the Herald of the Sea / That came in Neptune's plea" (ie, Triton, Milton's "Herald of the Sea," had come to argue that the drowning of Lycidas was not Neptune's... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...Heav'n expect thy meed," O fountain Arethuse, and thou honor'd flood, Smooth-sliding Mincius; crown 'd with vocal reeds, That strain I heard was of a higher...the herald of the sea That came in Neptune's plea. 90 He ask'd the waves, and ask'd the felon winds. What hard mishap hath doom'd this gentle swain? And... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 頁
...so much fame in Heav'n expect thy meed." O fountain Arethuse, and thou honor'd flood, Smooth-sliding Mincius, crown'd with vocal reeds, That strain I heard...from off each beaked promontory. They knew not of his story, And sage Hippotades their answer brings That not a blast was from his dungeon stray'd; The... | |
 | Kent Gramm - 2001 - 350 頁
...so much fame in Heav'n expect thy meed." O Fountain Arethuse, and thou honor'd flood. Smooth-sliding Mincius; crown'd with vocal reeds, That strain I heard...from off each beaked Promontory. They knew not of his story, And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon stray 'd,... | |
| |
But lives and spreads aloft by those pure eyes And perfect witness of all-judging Jove ; As he pronounces lastly on each deed, Of so much fame in heaven expect thy meed. 
