 Tien) to pardon my ignorance and stupidity, and to grant me self-renovation; for myriads of innocent people are involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived ; to wait longer...  The Chinese - 第 70 頁sir John Francis Davis (1st bart.) 著 - 1836完整檢視 - 關於此書
 | Henry Noel Shore baron Teignmouth, Henry N. Shore - 1881 - 604 頁
...Prostrate, I beg Imperial Heaven to pardon my ignorance and dulness, and to grant me self-renovation, for myriads of innocent people are involved by me, a single...is hopeless to escape their consequences. Summer is passed, and autumn arrived — to wait longer is impossible. Prostrate, I implore Imperial Heaven to... | |
 | Henry Noel Shore baron Teignmouth, Henry N. Shore - 1881 - 550 頁
...Prostrate, I beg Imperial Heaven to pardon my ignorance and dulness, and to grant me self-renovation, for myriads of innocent people are involved by me, a single...is hopeless to escape their consequences. Summer is passed, and autumn arrived—to wait longer is impossible. Prostrate, I implore Imperial Heaven to... | |
 | Thomas Laurie - 1881 - 640 頁
...to pardon my ignorance and stupidity, and to grant me self-renovation, for myriads of innocent ones are involved by me, a single man. My sins are so numerous it is hard to escape from them. Summer is past, and autumn come ; to wait longer is impossible. Knocking... | |
 | 1846 - 436 頁
...Prostrate I beg imperial Heaven to pardon my ignorance and dulnpss, and to grant me self-renovation ; for myriads of innocent people are involved by me, a single...is hopeless to escape their consequences. Summer is passed, and autumn arrived ; to wait longer is impossible. Prostrate, I implore Imperial Heaven to... | |
 | 1833 - 424 頁
...meditations. "Prostrate I beg imperial heaven, Нччт» Teen, to pardon my Ignorance and stupidity; and to grant me self-renovation; lor myriads of innocent...involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is dilïicult lo escape from them. iSuinraur is past, and autumn arrived; to wail longer will really... | |
 | 1848 - 542 頁
...imperial Heaven (Huang Tien) to pardon i: y ignorance and stupidity, and to grant me self-renovation ; for myriads of innocent people are involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived ; to wait longer will really... | |
 | 1848 - 538 頁
...imperial Heaven (Hwang Tien) to pardon my ignorance and stupidity, and to grant me self-renovation ; for myriads of innocent people are involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived ; to wait longer will really... | |
 | James Anthony Froude, John Tulloch - 1873 - 810 頁
...his ignorance and stupidity, and power to amend in tho future, 'for myriads of innocent people arc involved by me, a single man. My sins are so numerous that it is difficult to escape from them. I am inexpressibly grieved and alarmed.' Following such illustrious... | |
| |
