 | Christopher Churchill Bartholomew - 1854 - 166 頁
...multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileeans ? And how hear we every man in our own tongue, wherein 15 we were born ? Parthians, and... | |
 | James Thomson - 1854 - 522 頁
...of Rome in Europe. These strangers, as might well be supposed, could not repress their astonishment. They were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold are not all these who speak Galileans ? How comes it, then, that we hear each of them speak in our native tongue the... | |
 | Church of England - 1855 - 844 頁
...because that April S, Avffvut** TBE ACTS, H. December \. every man heard them speak in his own language. Then GaUlaeans? and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? Parthians, and Medcs,... | |
 | 1856 - 606 頁
...multitude came together and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed, and marvelled, saying, one to another, Behold are not all these that speak Galileans ? And how hear we, every man in our own tongue, wherein we were born ? Parthians,... | |
 | Samuel Sharpe - 1856 - 450 頁
...together, and were confounded; because each one heard them speak in his own language. And they were 7 all amazed and marvelled, saying one to another ; ' Behold, ' are not all these who speak Galilaeans ? And how hear » ' we each in our own language, wherein we were born ? ' Parthians,... | |
 | 1860 - 718 頁
...came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another. Behold, are not all these which speak Galilteans ? 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? 9 Parthians, and... | |
 | Robert Meek - 1860 - 442 頁
...multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Gali T Iaeans ? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? Parthians, and... | |
 | 1860 - 740 頁
...came together, and were II confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, arc not all these which speak 'Galileans ? 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we... | |
 | Frederick William Briggs - 1861 - 334 頁
...abstracted from all other sounds the peculiar and familiar articulations of its own mother-tongue. " They were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileeans ? " — men of the same district, and that the least favoured with educational advantages?... | |
 | 1861 - 650 頁
...eame together, and were eonfounded, beeause that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these whieh speak, Galileans ? s 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? 9... | |
| |
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 
