 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...man's censure *°, but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy: For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...man's censure ', but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the best rank and station, Are most select, and generous chief2 in that. Neitlier » borrower, nor a lender... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...man's censure, but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 470 頁
...man's censure,4 hut reserve thy judgment. Costly thy hahit as thy purse can huy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ;• And they in France, of the hest rank and station, Are most select and generous'', chief"in that.7 2 Grapple them to thy soul with... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...man's censure,'2 but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that.3 Neither a borrower, nor a lender... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 396 頁
...jndgement. Costly thy hahit as thy pnrse can bny , Bat nnt express'd in fancy ; rich , not gandy : For the apparel oft proclaims the man; And they in France , of the best rank and station, Are most select and generons , chief in that. Neither a horrower, nor a lender... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 頁
...man's censure,4 but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 頁
...man' s censure ; but reserve thy j udgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 頁
...Takeeach man'scensure; but reserve thyjudgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender... | |
 | Andrew Becket - 1815 - 748 頁
...Pol. Give every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure, but reserve thy judgment. For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the best rank and station, Are most select, and generous chief, in that. each man's censure.] Censure is... | |
| |
Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. 
