 | William Shakespeare - 1773 - 630 頁
...each man's cenfure, but referve thy judgment, Coftly thy habit as thy purfe can buy, But not expreft in fancy; rich, not gaudy: For the apparel oft proclaims...in France of the beft rank and ftation * Are moft felecl:, and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft lofes both... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 476 頁
...each man's cenfure ; but referve thy judgment. Coftly thy habit as thy purfe can buy, But not expreft in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims...they in France of the beft rank and ftation Are moft felecl and generous, chief in that. Neither a borrower, nor a lender be ; For loan oft lofes both itfelf... | |
 | William Shakespeare - 1780 - 288 頁
...every man thine ear, but few thy voice ; Take each man's cenfure, but referve thy judgment. Coftly thy habit as thy purfe can buy, But not exprefs'd...not gaudy ; For the apparel oft proclaims the man. Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft lofes both itfelf and friend : And borrowing dulls... | |
 | Joseph Ritson - 1783 - 266 頁
...immortal glory, to' be the conciliator of fuch contending chieftains in cfiti* cifm ! p. 210, Pol. For the apparel oft proclaims the man $ And they in France, of the beft rank and ilation, ' Are mo/lfekS, and generous chief, in that. This pointing^ which comes recommended by mr.... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express d in fancy j rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the best rank and station. Are most seleft, and generous chief, in that. Neither a borrower, nor a lender... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 頁
...thy judgment. Coftly thy habit as thy porfe can boy, But not exprefs'd in fancy ; rich, not gaody : For the apparel oft proclaims the man ; And they in France, of the beft rank and Hat ion. Are of a moft felect and generous chief, In that 5. Neither of founds. The emendation, which... | |
 | Mr. Cresswick - 1792 - 452 頁
...: Take each man's cenfure ; but refer ve thy judgment, Coftly thy habit, as thy purfe can buy, Eut not exprefs'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims the man j And they in France of the beft rank and ftatiort Are molt feleftand generous ; chief in that. Neither... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 682 頁
...every man thine ear, but few thy voice : Take each man's cenfure,9 but referve thy judgement. Coftly thy habit as thy purfe can buy, But not exprefs'd...Are moft felect and generous, chief in that.* Do not make thy palm callous by Jhakittg every man by the hand. The figurative meaning may be, Da not by promifcuous... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 696 頁
...every man thine ear, but few thy voice : Take each man's cenfure,9 but referve thy judgement. Coftly thy habit as thy purfe can buy, But not exprefs'd...Are moft felect and generous, chief in that.* Do not make thy palm callous by /baking every man by the hand. The figurative meaning may be, Do not by promifcuous... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 690 頁
...every man thine ear, but few thy voice : Take each man's cenfure,9 but refcrve thy judgement. Coftly thy habit as thy purfe can buy, But not exprefs'd...not gaudy : For the apparel oft proclaims the man ;jSc And they in France, of the beft rank and ftation, Are moft felect and generous, chief in that.*... | |
| |
Are most select and generous, chief in that. Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. 
