 | Samuel Johnson - 1840 - 522 頁
...Chorus bewails Adam's fall ; Adam then and Eve return ; accuse one another ; but especially Adam lays the blame to his wife ; is stubborn in his offence....appears, reasons with him, convinces him. The Chorus admonisheth Adam, and bids him beware Lucifer's example of impenitence. The angel is sent to banish... | |
 | Daniel Kimball Whitaker, Milton Clapp, William Gilmore Simms, James Henley Thornwell - 1844 - 564 頁
...Chorus bewails Adam's fall ; Adam, then, and Eve, return; accuse one another; but especially Adam lays the blame to his wife; is stubborn in • his offence....appears, reasons with him, convinces him. The Chorus admonisheth Adam, and bids him beware Lucifer's example of impenitence. The Angel is sent to banish... | |
 | Biographical magazine - 1853 - 586 頁
...chorus bewails Adam's fall. Adam then and Eve return — accuse one another; but especially Adam lays the blame to his wife — is stubborn in his offence....— reasons with him — convinces him. The chorus admonisheth Adam, and bids him beware Lucifer's example of impenitence. The angel is sent to banish... | |
 | Samuel Johnson - 1854 - 472 頁
...Chonis bewails Adam's fall ; Adam then and Eve return ; accuse one another ; but especially Adam lays the blame to his wife; is stubborn in his offence....out of Paradise ; but before causes to pass before bis eyes, in shapes, a mask of all the evils of this life and world. He is humbled, relents, despairs... | |
 | Samuel Johnson - 1854 - 346 頁
...Chorus bewails Adam's fall ; Adam then and Eve return ; accuse one another, but especially Adam lays the blame to his wife ; is stubborn in his offence....appears, reasons with him, convinces him. The Chorus admonisheth Adam, and bids him beware Lucifer's example of impenitence. The angel is sent to banish... | |
 | 1856 - 864 頁
...convinces him. The chorus ailmonisheth Adam, and bids him beware Lucifer's example of impenitence. Th-1 angel is sent to banish them out of Paradise ; but, before, causes to pas< before his eyes, in shapes, a mask of ail the evils of this life and world. He is humbled —... | |
 | Samuel Johnson - 1858 - 418 頁
...the Chorus bewails Adams fall. Adam then and Eve return; accuse one another; but especially Adam lays the blame to his wife; is stubborn in his offence....appears, reasons with him, convinces him. The Chorus admouisheth Adam, and bids him beware Lucifer's example of impenitence. The angel is sent to banish... | |
 | David Masson - 1871 - 636 頁
...bewails " Adam's fall. Adam then, and Eve, return and accuse one another ; " but especially Adam lays the blame to his wife — is stubborn in " his offence....appears, reasons with him, convinces him. " The Chorus admonisheth Adam, and bids him beware by Lucifer's " example of impenitence. — The Angel is sent... | |
 | David Masson - 1871 - 630 頁
...bewails " Adam's fall. Adam then, and Eve, return and accuse one another ; but especially Adam lays the blame to his wife — is stubborn in his offence....appears, reasons with him, convinces him. The Chorus admonisheth Adam, and bids him beware by Lucifer's example of impenitence. — The Angel is sent to... | |
 | John Milton - 1874 - 468 頁
...Chorus bewails " Adam's fall. Adam and Eve return and accuse one another ; but " especially Adam lays the blame to his wife — is stubborn in his offence....admonishes Adam, and bids him beware Lucifer's example of impeni" tence. The Angel is sent to banish them out of Paradise ; but, before, " causes to pass before... | |
| |
Adam, and bids him beware Lucifer's example of impenitence.— — The Angel is sent to banish them out of Paradise ; but, before, causes to pass before his eyes, in shapes, a masque of all the evils of this life and world. 
