 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...thou done? Ham. Nay, 1 know not : Is it the king ? iluten O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed ; — almost as bad, good mother, As kill a king, and marry with his brother. Sueen. As kill a king ? Ham. Ay, lauy, 'twas my word. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...dramjorth POLONIUM Owe*. O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed:-alaiostasbad, good mother, As kill a king, and marry with his brother. Queen. As kill a king ! Ham. Ay, lady, 'twas my word.— Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...thou done ? Ham. Nay, I know not : Is it the king ? Queen. O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed ? — almost as bad, good mother,...and marry with his brother. Queen. As kill a king ! — Ham. Ay, lady, 'twas my word. — [Lifts up the Arras,and sees POLONIUS. Thou wretched, rash,... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...thou done ? Ham. Nay, I know not : Is it the king ? Queen. O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed ? — almost as bad, good mother,...and marry with his brother. Queen. As kill a king ! — Ham. Ay, lady, 'twas my word. — [Lifts upthe Arras,and sees POLONIUS. Thou wretched, rash,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 頁
...the king? [Lifts uft the Arras: and drawn forth POL. Queen. O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed; — almost as bad, good mother,...and marry with his brother. Queen. As kill a king !7 sently drawing his sworde, thrust it into the hangings ; which done ; pulled the counsellour (half-deade)... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...king ? [Lifts up the Arras, and draws forth POLONIUS. Queen. O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed ; — almost as bad, good mother,...king, and marry with his brother. Queen. As kill a king!7 7 Queen. As kill a king !] This exclamation may be considered as some hint that the Queen had... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 頁
...king ? [Lifts ufi the arras, and draws forth POLONIUS. Queen. O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed ; — almost as bad, good mother,...and marry with his brother. Queen. As kill a king ! • Ham. Ay, lady, 'twas my word. — Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! [To POLONIOS.... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 頁
...? [Lifts ufi the arras, and drains forth POLONIUS. Queen. O, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed ; — almost as bad, good mother,....and marry with his brother. Queen. As kill a king ! Ham. Ay, lady, 'twas my word. — Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! [To POLONIUS. I... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 頁
...thou done ? Ham. Nay, I know not : is it the King ? Queen. Oh, what a rash and bloody deed is this ! Ham. A bloody deed ; almost as bad, good mother, As...and marry with his brother. Queen. As kill a King ? Ham. Ay, Lady, 'twas my word. — Thou wretched, rash, intruding fool, farewel, [To Polonius. i "... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 頁
...thou done ? Ham. Nay, I know not : is it the King ? Queen. Oh, what a rash and bloody deed is this! Ham. A bloody deed ; almost as bad, good mother, '...and marry with his brother. Queen. As kill a King ? Ham. Ay, Lady, 'twas my word. — Thou wretched, rash, intruding fool, farewel, [To Polonius. (58)... | |
| |
A bloody deed! almost as bad, good mother, As kill a king, and marry with his brother. 
