 | 顏元叔 - 2001 - 838 頁
...的一位信奉基督教的商人， 叫Anton @ o 的， 一上場 就莫明地憂鬱起來: Ant. In sooth I know not why I am so sad, It wearies me, you...But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn: And such a want-wit sadness makes of me, That... | |
 | Kodŭng Kwahagwŏn (Korea). International Conference, Kenji Fukaya - 2001 - 940 頁
...backround, as in the case of The Merchant of Venice, which begins with the merchant Antonio lamenting: In sooth I know not why I am so sad, It wearies me, you...But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn: And such a want-wit sadness makes of me, That... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - 214 頁
...[Hrsg.], Literary Visions of Homosexuality, New York 1983 (= Journal of Homosexuality 8:3-4), S. 113-126. But how I caught it, found it, or came by it, What...stuff'tis made of, whereof it is born, I am to learn: [...] I have much ado to know myself. [Ii1-7] Antonio versucht zunächst, der drohenden Selbsterkenntnis... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 頁
...JLlt wearies me; you say it wearies you; But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis am Shakesp 2 SALARINO. Your mind is tossing on the ocean; There, where your argosies with portly sail, — Like... | |
 | Paul Hammond - 2002 - 308 頁
...with the focus on Antonio's feelings, and the difficulty of articulating and understanding them: In sooth I know not why I am so sad, It wearies me, you say it wearies you; But how I caught it, foond it, or came by it, What stuffe tis made of, whereof it is borne, I am to learne: their embrace... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 頁
...della Corte di Giustizia, Carceriere, Servi e altri LI Enter Antonio, Salerio, and Solatilo ANTONIO In sooth I know not why I am so sad. It wearies me, you...But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn; And such a want-wit sadness makes of me That... | |
 | Christiane Damlos-Kinzel - 2003 - 226 頁
...Disposition zu ergründen. Die ersten Verse des Textes, die an Salerio und Solanio gerichtet sind, lauten: In sooth I know not why I am so sad, It wearies me, you...But how I caught it, found it, or came by it, What stuff ris made of, whereof it is born, lamtolearn (I. i. 1-5)20. Der prominente Ort, an dem sich diese... | |
 | James E. Hirsh - 2003 - 474 頁
...The very first lines of The Merchant of Venice seem designed to arouse the curiosity of playgoers: In sooth, I know not why I am so sad; It wearies me,...But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, / I am to learn — Why is Antonio sad? This would seem to... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 頁
...28 ribs ship's timbers 34 Enrobe dress 42 bottom ship Enter ANTONIO, SM i KID and SOIANIO ANTONIO In sooth I know not why I am so sad. It wearies me; you...But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn; 5 And such a want-wit sadness makes of me That... | |
 | James Longenbach - 2009 - 139 頁
...weight. Consider another question: why is Antonio sad at the beginning of The Merchant of Venice? In sooth I know not why I am so sad, It wearies me, you...stuff'tis made of, whereof it is born, I am to learn. These are the opening lines of the play, and just as Antonio is to learn, so are the other characters... | |
| |
In sooth, I know not why I am so sad : It wearies me ; you say it wearies you ; But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn ; And such a want-wit sadness makes of me. That I have much ado to... 
