 | Benjamin Gott Kinnear - 1883 - 524 頁
..." oneyers." For " these " ~ those, your, see Note (6), TN Note (3.) Act IL Scene 4, Line 525, — " No, my good lord ; banish Peto, banish Bardolph, banish...Falstaff, banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company : — banish plump Jack, and banish all the world." Delius omits the second... | |
 | Benjamin Gott Kinnear - 1883 - 524 頁
...oneyers." For " these " ~ those, your, see Note (6), TN Note (3.) Act II. Scene 4, Line 525, — " No, any good lord ; banish Peto, banish Bardolph, banish Poins...Falstaff, banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company : — banish plump Jack, and banish all the world." Delius omits the second... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 946 頁
...Pharaoh's lean kine are to be loved. No, my good lord ; banish Peto, banish Bardolph, banish Poms : hut for sweet Jack Falstaff, kind Jack Falstaff, true...Falstaff, banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company : banish plump Jack, and banish all the world. 430 Prince. I do, I will.... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 436 頁
...he is, saving your reverence, a whoremaster, that I utterly deny. If sack and sugar be a fault, God help the wicked ! if to be old and merry be a sin,...Falstaff, banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company : banish plump Jack, and banish all the WOrld. 443 Prince. I do, I will.... | |
 | Ainsworth Rand Spofford, Rufus Edmonds Shapley - 1884 - 472 頁
...old host 1 A micking rabbit SIR JOHN FALSTAFF. that I know, is damned : if to be fat be to be bated, then Pharaoh's lean kine are to be loved. No, my good...Falstaff, — banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company ; banish plump Jack, and banish all the world. [A knocking heard. [Exeunt... | |
 | William Shakespeare - 1885 - 216 頁
...Pharaoh's lean kine are to be loved. No, my good lord : banish Peto, banish Bardolph, banish Pointz ; but, for sweet Jack Falstaff, kind Jack Falstaff,...Falstaff, banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company : banish plump Jack, and banish all the world. Prince. I do, I will. \_A... | |
 | E. S. Shaffer - 1986 - 376 頁
...Falstaff: If to be old and merry be a sin, then many an old host that I know is damn'd; if to be fat to be hated, then Pharaoh's lean kine are to be loved....Falstaff, true Jack Falstaff, valiant Jack Falstaff. . . banish not him thy Harry's company. Banish plump Jack, and banish all the world. [my emphasis)... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 頁
...forbearance spoken by the champion of the New Order, the "Prince": If sack and sugar be a fault, God help the wicked! If to be old and merry be a sin,...Jack Falstaff, banish not him thy Harry's company. ... (2 .4.447) It took Shakespeare all of 2 Henry IV to overcome the effects of this, and it is still... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 頁
...then Pharaoh's lean kine are to be loved. No, my good lord! Banish Peto, banish Bardolph, banish 460 Poins - but for sweet Jack Falstaff, kind Jack Falstaff,...being as he is old Jack Falstaff - banish not him thy 444 cleanly deft cunning skilful 447 take me with you let me know your meaning 455-6 savingyour reverence... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 260 頁
...then Pharaoh's lean kine are to be loved. No, my good lord! Banish Peto, banish Bardolph, banish 460 Poins - but for sweet Jack Falstaff, kind Jack Falstaff,...Falstaff- banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company. Banish plump Jack, and banish all the world. PRINCE HAL (as KING) I do,... | |
| |
If sack and sugar be a fault, God help the wicked ! if to be old and merry be a sin, then many an old host that I know is damned : if to be fat be to be hated, then Pharaoh's lean kine are to be loved. No, my good lord ; banish Peto, banish Bardolph,... 
